В паспорте могут быть ошибки. Как на украинском правильно писать отчество

Ошибки в написании имен, фамилий и отчеств в официальных документах могут привести к путанице, юридическим трудностям и даже необходимости переиздавать документы. Нередко такие погрешности появляются из-за незнания норм украинского правописания или из-за небрежного оформления документов.

"Телеграф" рассмотрел самые распространенные ошибки и правила правильного написания отчеств со ссылкой на Facebook филологини Ольги Васильевой.

Почему важно правильно писать отчество?

Неправильное написание личных данных в документах может привести к серьезным проблемам:

• Отказ в выдаче загранпаспорта или других официальных документов.
• Сложности при банковских операциях.
• Возникновение юридических противоречий.
• Путаницу в регистрационных и кадровых документах.

Вот почему важно знать языковые нормы и тщательно проверять свои документы перед подписанием.

Отчество: правила образования и распространенные ошибки

Согласно действующему правописанию, мужские имена Игорь и Лазарь принадлежат к мягкой группе II падежа, поэтому в соответствующих отчествах необходимо писать мягкий знак:

• Игоревичь, Игоревна (а не Игоревич!)
• Лазаревичь, Лазаревна

Очень частая ошибка "Игоревич", которая появилась из-за твердого произношения при спряжении имени Игорь в именительном падеже, однако в косвенных падежах звук "р" смягчается: Игоря, Игорю.

Аналогичная ситуация с именем Юрий. Правильные варианты: Юриевич, Юриевна, а не Юрьевич.

Также избегайте суффикса в украинских именах отчества. Например:

• Францович, Францивна (а не Францевич!)
• Григорович, Григоривна (исключение!)

Правильные суффиксы для отчеств

Обратите внимание на правильные варианты для некоторых имен:

• Илья → Ильич
• Кузьма → Кузьмович (или Кузьмич), Кузьмивна
• Лука → Лукич
• Савва → Савович (или Савич), Савивна
• Хома → Хомович (или Хомич), Хомивна
• Николай → Николаевич (или Николович), Николаевна (или Николивна)

Если в паспорте вашего отца написано "Николай", то ваше отчество должно быть Николович, Николивна, а не Николаевич. То же касается имен Олекса (Алексович, Алексивна), Илько (Илькович, Ильковна), Костя (Костевич, Костивна).

Как проверить правильность написания?

Чтобы избежать ошибок в документах:

1. Перед подписанием любых официальных бумаг проверяйте паспортные данные.
2. Сверяйтесь с правописанием – на сайте "Словари Украины" можно найти правильное написание имен.
3. Оформляйте заявление на устранение ошибки в случае его обнаружения.

Правильное написание отчеств важно не только с точки зрения грамотности, но и во избежание юридических проблем. Украинское правописание устанавливает четкие нормы, которые следует знать каждому. Будьте внимательны к деталям, чтобы избежать неприятных ситуаций в будущем!

Ранее "Телеграф" писал о том, что в украинском языке есть множество способов поздороваться с человеком утром. Однако говорить "доброе утро" точно не следует, поскольку это будет ошибкой.