Как сказать на украинском "изжога": не все смогут дать правильный ответ

Учитель рассказала, как сказать на украинском языке слово "изжога" и еще ряд спорных слов.

Вы узнаете:

При переводе ряда русских слов на украинский язык может возникнуть вопрос, какой же вариант правильно использовать.

К таким словам, при переводе которых можно запутаться, относятся, в частности, "изжога", "изящный", "тихоня" и "бред".

Учитель украинского языка и блогер из Днепра Светлана Чернышева в своем YouTube-канале "Учителька української" рассказала, как правильно переводить эти и ряд других слов.

"Как сказать на украинском "изжога"? "Згага". Изящний - "витончений". Тихоня - "тишко". Каблуки - "підбори". Бред - "маячня". Ужас - "жах", - рассказала учитель.

Также она отметила, что неправильно говорить "під відкритим небом" - следует употреблять словосочетание "просто неба". Также вместо "залишити в спокої" надо говорить "дати спокій".

Смотрите видео о том, как сказать на украинском "изжога":

Как ранее сообщал Главред, Ольга Багний объяснила, как правильно говорить - "оранжевий" или "помаранчевий". На самом деле не все догадываются о важном нюансе в употреблении этих слов.

Также ранее учительница украинского языка и блогер из Днепра Светлана Чернышева объяснила, почему нужно говорить "Миколович" и "Миколівна". На самом деле если отца зовут "Микола", на детей неправильно говорить "Миколайовичі".

Вас также может заинтересовать: