"Йосип драний": клієнт Monobank поскаржився, що його ім'я написали неправильно

Про курйозний інцидент розповів співвласник Monobank Олег Гороховський у своєму фейсбуці, передає 24 Канал.

Гороховський розповів, що Monobank вже понад 2 роки використовує українську лайку на екранах з помилками, які час від часу трапляються.

Вчора на підтримку звернувся клієнт, якого звуть Йосеф, із запитанням чому його ім'я на цьому екрані написано неправильно,
– написав Гороховський.

Допис Гороховського / Фото Олега Гороховського

Реакція мережі

Цей допис одразу ж став вірусним у мережі. Люди жартували про те, що чоловіка не бентежить приставка "драний". Ось, які коментарі залишали люди:

• "Тобто "драний" його не бентежить?",
• "Ну хоч прізвище Драний без помилок написали?",
• "Ви зробили мій день".

Цікаво! Вислів "Йосип драний" – це розмовне, іронічне або навіть зневажливе означення людини, яка виглядає неохайно, бідно або "жалюгідно". Також цей вислів використовують аби замінити пряму лайку. "Йосип драний" часто вживається в тому самому дусі, що й вислів «хай йому грець!», тобто як емоційне, зневажливо-іронічне вигукування.

Раніше ми писали про чоловіка з Північної Ірландії, який випадково замовив їжу на 15,4 тисячі кілометрів від себе в будинок неподалік від Дубліна.