Как сказать на украинском "половник" и "кувшин": учитель дала ответ

Довольно часто эти слова переводят неправильно.

Вы узнаете:

Нередко можно столкнуться со случаями, когда в украинском языке употребляют определенные слова, которые неправильно были переведены с русского языка. Но таких ошибок следует избегать.

О нескольких таких словах рассказала учительница украинского языка и блогер из Днепра Светлана Чернышева в своем YouTube-канале "Учителька української".

В частности, она отметила, что стоит избегать таких слов, как "половник", "кувшин" и "поднос", а также ряда других.

"Готовите еду? Сразу совершенствуйте украинский. Не "половник", а "ополоник", не "салфєтка", а "серветка", Не "тарєлка", а "тарілка", не "солонка", а "сільниця", не "тьорка", а "тертушка", не "поднос", а "таця", не "кофейник", а "кавник", не "досточка", а "дощечка", не "кувшин", а "глечик", - рассказала учитель.

Смотрите видео о том, как сказать на украинском "половник" и "кувшин":

Ранее Главред рассказал, как сказать правильно на украинском - "смажити" или "жарити". На самом деле при употреблении этих слов многие допускают серьезную ошибку.

Также ранее мы рассказывали, как сказать на украинском "располагать к себе" - есть несколько вариантов. Не все знают, как правильно перевести на украинский это распространенное выражение.

Вас также может заинтересовать: