Не Богдан и не Светлана: как действительно звучали древние украинские имена до русификации

Украинский народ веками сражался за право на собственную идентичность. Многие древние украинские имена постепенно исчезли из употребления из-за систематической русификации и навязывания чужих традиций.

"Телеграф" собрал самые яркие аутентичные имена, которые были вытеснены из ежедневного употребления в течение периода российского влияния.

Какие мужские имена сейчас не используются из-за русификации

Ярким примером утраченного наследия является имя Божидар или Божедар что означает "дар Божий". Это аутентичное украинское имя почти исчезло, вытесненное более распространенными российскими аналогами, в частности, Богданом. Хотя оба имени имеют схожее значение, именно Божидар является древней частью украинской культурной традиции.

Вогнеслав — имя, которое переводиться как "славящий огонь" — связано с дохристианскими верованиями наших предков. Из-за христианизации и последующей русификации оно практически вышло из употребления на территории Украины, хотя сохраняется у других славянских народов.

Мужское имя Златан, что означает "золотой", также стало редким явлением в Украине. Зато получили распространение имена типа Зиновий или Захар, которые активно пропагандировались во времена российского господства.

Любомир, хотя и не исчез полностью, но стал значительно менее популярным под давлением русских имен вроде Лаврентий или Леонид. Теперь это имя постепенно возвращается к употреблению, особенно на западных территориях Украины.

Ратибор — имя, что означает "воин борьбы" — имеет глубокие исторические корни. Оно практически исчезло из-за церковного влияния и системной замены на русские варианты, такие как Роман или Ростислав.

Какие женские имена исчезли из-за русификации

Среди женских имён также наблюдалась подобная тенденция. Имя Весна, непосредственно связанное с природой, было почти полностью вытеснено именами типа Вера или Валентина.

Зореслава – "слава звезде" – не выдержало конкуренции с русскими именами, такими как Софья или Светлана. Сегодня это имя встречается очень редко, преимущественно в семьях, сознательно поддерживающих украинские традиции.

Особого внимания заслуживает имя Лада, связанное с языческой богиней любви и красоты. Это имя стало почти неупотребительным из-за замены на христианские варианты, например Ларису.

Милослава — "милая славе" — потеряла популярность из-за навязывания имен типа Мария или Наталья. Сейчас оно постепенно возвращается к употреблению, особенно среди сознательных украинских семей.

Имя Оріяна, означающее "рассветное", также практически исчезло под давлением стандартизированных русских имен. Это одно из наименее известных древних украинских имен, редко упоминаемое даже в этнографических исследованиях.

Напомним, как правильно обращаться к Наталии на украинском языке. Только не говорите "Наташа".