Разногласия транслитерации в водительском удостоверении и загранпаспорте: что делать в таком случае

Бывают случаи, когда написание имени латиницей в загранпаспорте или паспорте гражданина Украины и водительском удостоверении не совпадает. Разница может быть всего в одной букве из-за особенностей транслитерации (например, Oleksii и Oleksiy).

Такие разногласия в некоторых случаях могут создавать проблемы, особенно при поездках за границу или при оформлении других документов, сообщает Главный сервисный центр МВД.

Написание букв латинского алфавита фамилии и имени при выдаче или обмене водительского удостоверения регламентируется правилами транслитерации, которые утверждены Постановлением Кабмина от 27 января 2010 года № 55 (с изменениями) Однако иногда случается так, что транслитерация фамилии или имени в удостоверении водителя и паспорте гражданина Украины или заграничном, которые выдали еще до изменений данных правил, не совпадает.

В Украине водительское удостоверение, в котором транслитерация фамилии или имени отличается от той же информации в паспорте, можно смело использовать, потому что оно полностью соответствует законодательству. Но по желанию его можно обменять, чтобы изменить транслитерацию и согласовать данные во всех документах.

Как изменить транслитерацию в удостоверении водителя?

Для этого нужно обратиться в любой сервисный центр МВД. Сделать это следует только лично. При себе необходимо иметь следующие документы:

• паспорт с отметкой о месте регистрации или ID-карту и документ о месте регистрации дополнительно;
• РНОКПП (идентификационный код);
• загранпаспорт (в том случае, если нужно произвести изменения транслитерации в соответствии с ним);
• имеющееся удостоверение водителя.

Примерная стоимость услуг составляет 608 гривен.

Ранее портал Знай писал Поставил авто не в том месте – сдерут более 5 тыс. грн: Кабмин повысил штрафы за неправильную парковку.

Кроме того, мы сообщали Открыл окно – нарвался на штраф: о чем должны знать водители, чтобы не нарваться на неприятности.

Также мы информировали. Присматривайтесь к таблеткам: что украинцам пытаются продать в аптеках ради прибыли.