Як добре знати англійську: про що пісня, через яку колись компанія Roshen вляпалася в скандал

Один такий прецедент мав місце в Україні ще в далекі довоєнні часи – у 2012 році компанія Roshen випустила новий рекламний ролик, але музичний супровід спровокував скандал. Більше про це розповість 24 Канал з посиланням на "Детектор медіа".

Чому реклама спричинила скандал?

Реклама шоколаду від Roshen, вочевидь, мала бути ніжною та романтичною. На екрані глядачі могли бачити закохану пару, яка демонструє свої почуття. І супроводжує цей ролик пісня, яка звучить доволі романтично, якби не її текст.

Річ у тім, що саундтреком цієї рекламної кампанії стала пісня Comfortable place виконавця Russell Simins. І вона зовсім не про ніжність, а радше про щось абсолютно протилежне. Виконавець співає про те, як він тягає свою дівчину за волосся і дає їй ляпасів, а їй це подобається:

Gotta girl so fine

Маю класну дівчину

Loves me all the time

Яка любить мене повсякчас

Pull her hair, slap her face

Тягаю її за волосся, даю ляпасів по обличчю,

But it's alright, she just wants

Це нормально, бо вона лиш хоче

To be disgraced...

Бути приниженою..

Оригінальна реклама Roshen з цією піснею: дивіться відео

Це спричинило неабиякий скандал, а компанію звинуватили у пропаганді насильства щодо жінок. Тодішній директор із розвитку компанії Roshen Євген Вовчановський заявив, що компанія в жодному разі не мала наміру пропагувати насилля, а обираючи супровід для реклами керувалася тільки музичною стороною цього твору.

Рекламу, щоправда, переробили. Замість пісні в ролику надалі звучала тільки інструментальна версія пісні Comfortable place.

А про що співає в новій пісні Леді Гага?

• Спеціально до другого сезону серіалу "Венздей" всесвітньовідома співачка Леді Гага створила нову пісню під назвою The Dead Dance.

• Пісня має цілком реальний бекграунд – йдеться про "танцювальну чуму" 1518 року. Ця загадкова хвороба і до сьогодні залишається однією з найбільших загадок людства. Люди просто з невідомих причин починали танцювати і робили це аж до повного виснаження і смерті.

• У новій пісні Леді Гага переосмислює цей історичний епізод та інтерпретує його по-новому.