Как не путать местоимения: правильное употребление "их" и "ихний"

Как сообщает ресурс "Мова — ДНК нации", местоимения "их" и "ихний" часто используют неправильно даже в официальных выступлениях. Оба слова имеют разное грамматическое значение, поэтому не всегда могут заменять друг друга.

Когда употреблять "ихний"

"Их" — это притяжательное местоимение, которое отвечает на вопрос "чей?", "чья?", "чье?", "чьи?". Оно обозначает принадлежность кого-то или чего-то и изменяется по родам, числам и падежам.

Примеры употребления:

• Это их (чья?) палатка.
• Я прочитала их краеведческую работу.
• Мы встретили их друзей.
• Они потеряли их снаряжение.

Когда употреблять "их"

"Их" — это форма родительного и винительного падежа от личного местоимения "они". Она отвечает на вопрос "кого?", "чего?", "что?" и употребляется, когда действие направлено на лиц или предметы, а не выражает принадлежность.

Примеры употребления:

• Я видел их (кого?) на соревнованиях.
• Мы ждали их возле школы.
• Не хватает их в команде.
• Мы поехали к родственникам, а их не оказалось дома.
• Эти пакеты мы привезли на почту, и там их (что?) отец разгрузил.

Как исторически употребляли эти местоимения

Языковеды отмечают, что в литературе XIX века "их" иногда употребляли вместо "них". Как пишет ресурс "Горох", такие примеры можно найти в произведениях Ивана Нечуя-Левицкого: "Он обозвался к ним одним словом".

Впрочем, в современном украинском языке такая замена считается ненормативной и не рекомендована для официальной или деловой речи.

Объяснение Александра Авраменко

Популярный языковед и педагог Александр Авраменко в эфире программы "Сніданок з 1+1" отметил, что местоимения "их" и "ихний" могут быть синонимичными, если речь идет о принадлежности кому-то или чему-то.

"Советую взять любой словарь — и вы убедитесь, что слова 'их' и 'ихний' могут употребляться как равнозначные, когда речь идет о принадлежности", — пояснил Авраменко.

Языковед подчеркнул: "Правильно говорить и 'это их вещи', и 'это их вещи'. А вот ждать мы можем только 'их', поскольку здесь речь не идет о принадлежности кому-то или чему-то".

Советы, как избежать ошибок

Если вы сомневаетесь, какое местоимение употребить, задайте себе вопрос: идет ли речь о принадлежности? Если да — употребляйте "их"; если о действии, направленном на лиц или предметы, — правильно сказать "их".

Как сообщал Фокус, Александр Авраменко рассказал, как быстро переводить слова на украинский язык.

Фокус также писал, что Александр Авраменко предлагает обогатить свой словарный запас остроумными выражениями народного происхождения. Часто в них присутствует образ какого-то животного.