Як українською сказати "веснушки" - названо єдину правильну відповідь

Хоча слово "веснушки" міцно закріпилося у побуті, в українській мові воно є некоректним.

Ви дізнаєтеся:

В українській мові часто зустрічаються слова, які часто вживають, але вони не зовсім коректні. Одним із таких є слово "веснушки", яким позначають маленькі пігментні плями на обличчі.

Музикант і журналіст Рамі Аль Шаєр поділився у своєму відео в TikTok цікавою лінгвістичною порадою для тих, хто хоче правильно говорити українською. Він розповів, що слова "веснушки" насправді в українській мові не існує. Багато хто намагається замінити його словом "веснянки", проте це теж неправильний варіант.

Веснянки - це старовинні обрядові пісні, пов’язані з пробудженням природи після зими. За допомогою цих пісень люди закликали сонце і тепло, щоб весна прийшла швидше. Тобто, це зовсім інше значення і використовувати це слово для позначення пігментації на шкірі некоректно.

Правильним словом для опису невеликих пігментних плям на обличчі, за словами Рамі Аль Шаєра, є "ластовиння". Якщо хочеться надати слову більш ніжного, пестливого відтінку, можна вживати форму "ластовинки". Так українська мова передає ту саму легкість і миловидність, яку в англійській мові висловлюють словом "freckles".

Як сказати українською "веснушки" - відео:

Українська мова - матеріали за темою

Нагадаємо, слово "утрирувати" означає перебільшувати або доводити щось до крайнощів. Музикант і журналіст Рамі Аль Шаєр пояснив, що українською його можна передати кількома способами.

Також часто слова вживають, не замислюючись про їхні українські відповідники. Наприклад, слово "капюшон" прийшло до нас з французької й цілком допустиме у розмовному мовленні, але українська мова має власні автентичні варіанти, які звучать природніше.

Як повідомляв Главред, слово "високомірність" описує людей із надмірно високою думкою про себе та зверхньою поведінкою. Рамі Аль Шаєр назвав правильні українські відповідники.

Вас також може зацікавити: