Почему "бл*дь" и "б*лть" — не одно и то же: что на самом деле означают эти выражения

Мало кто задумывается, что популярные бранные слова«бл*дь» и «бл*ть» — не одно и то же. Их происхождение разное, и только одно из них действительно связано со значением «блуд».

Об этом рассказал Tiktok-блогер под ником @bogdanfedelesh.

Слово «бл*дь» происходит от староцерковнославянского «блуд» и первоначально означало «блудящую женщину». Именно церковные тексты фиксировали такие высказывания, поскольку только церковь тогда вела письменные записи.

Зато «бл*ть» с мягким знаком имеет совсем другие корни. В древнем языке суффикс -ать, -ять использовался для образования неопределенных форм глаголов — «писать», «читать», «гулять». Первая часть слова означала «белый». Вместе они буквально переводились как «делать белым».

Поэтому это слово могло служить древней альтернативой современного слова «пробел» — оставленное «белое пространство» между словами. Вероятно, раньше, когда текст писали сплошь, таким образом обозначали место для раздела.

Поэтому, по словам автора, человек, который часто употребляет «бл*ть», не является невеждой, а возможно бессознательно сохраняет связь с древней славянской языковой традицией.

Сиара / © Associated Press Покровск. / © ТСН.ua Король Виллем-Александр и королева Максима / © Getty Images Российский порт. / © Associated Press