Не кажіть "подарок": як правильно українською

У цей день є традиція дарувати та отримувтаи подарунки.24 Каналпри цьому підкаже, чи можна слово "подарунки" замінити на "подарки".

Як "подарок" українською?

Якщо ви отримали від когось якусь річ, яку вам подарували, чи хоче комусь щось подарувати, кажіть краще про подарунок, а не "подарок". Саме це слово знаходимо у Словнику української мови.

Сучасні мовознавці також радять відмовитися від слова "подарок" та замінити його такими цікавими українськими відповідниками:

• подарунок;
• дарунок;
• дар;
• гостинець.

Що цікаво, на Русі подарунки мали сакральній зміст та добрий знак. Наприклад, по обручці наречений впізнавав свою майбутню наречену. Не дивно, що у казках більшість магічних предметів герой не знаходить, а отримує у дар.

Підтягнути українську чи опанувати іноземну? "Оптіма" відгукнеться на будь-який запит! Провідні вчителі країни, авторський підхід та використання інтерактивних платформ допоможуть прокачати обрану мову в найкоротші терміни.

Ще на Русі слово "подарунок" мало брата-близнюка – "гостинець", що походить від слова "гість". За давнім звичаєм, людина мала заходити до чужої домівки з гостинцем, а її добре частували у цьому будинку.

Звичай дарувати подарунки та отримувати їх у дар зберігся і до сьогодні. Зокрема, у час різних свят.

Читайте більше мовних порад на зимову тематику:

• Не кажіть "З наступаючим": як правильно привітати з Новим роком.
• Не Сочельнік: як правильно українською розповісти про Святвечір і Різдво.
• Про Діда Мороза навіть не згадуйте: як українською красиво розповісти про свято Миколая.
• Тільки не беріть "кольцо": як грамотно розповісти українською про Андріївські вечорниці.