Украинцам объяснили, почему не стоит говорить "с прошедшим" и "с наступающим"

Для неформального общения, теплых SMS или разговора с близкими идеально подойдут простые и искренние фразы.

Главное из новости:

После завершения новогодне-рождественских праздников украинцы еще долго продолжают обмениваться пожеланиями, отправляя поздравления друзьям, родным и коллегам. Однако вместе с теплыми словами нередко появляется и типичная языковая ошибка - фраза "с прошедшим".

Лингвисты отмечают: это калька с русского "с прошедшим", которая не соответствует нормам украинского языка. Об этом сообщает "Телеграф".

Как поздравить правильно в неформальном общении

Специалисты советуют: в дружеских разговорах и коротких сообщениях следует выбирать естественные, искренние формулировки, которые не звучат искусственно. Среди рекомендуемых вариантов:

Такие пожелания передают внимание и теплоту, даже если праздник уже прошел.

Деловой этикет: сдержанно и грамотно

В рабочей переписке, обращениях к партнерам или руководству важно придерживаться официального стиля. Языковеды предлагают использовать нейтральные и корректные конструкции:

Такие фразы демонстрируют уважение, грамотность и профессионализм, помогая избежать речевых огрехов.

Еще одна типичная ошибка

Эксперты напоминают: поздравляя накануне праздника, следует говорить не "с наступающим", а "с наступающим". Именно этот вариант является нормативным для украинского языка.

Вас может заинтересовать: