Телеканал «Прямий» перепросив у француза через російську мову на зйомках

Французький блогер Ніколя Амбер у своїх соцмережах поскаржився на оператора телеканалу «Прямий», який під час зйомок сюжету про французьких волонтерів у Києві звертався до нього російською мовою. У відповідь канал опублікував допис у фейсбуці, в якому визнав помилку свого співробітника й перепросив в Амбера.

Представники телеканалу заявили, що для «Прямого» питання мови — принципове, і жодні обставини зйомки не змінюють цього правила. 

«Так, наш колега помилився. Намагаючись швидше налагодити контакт із французькими волонтерами, оператор Євгеній використав російську мову, якою спілкується у побуті. Не зважаючи на те, що оператор не є обличчям каналу, як ведучі чи кореспонденти — це помилка, яку ми визнаємо», — йдеться у фейсбук-дописі телеканалу.

Водночас «Прямий» попросив вибачення у француза і запросив його до себе в київську студію.

«Ми хочемо перепросити в Ніколя за ситуацію і принагідно запросити до нас у студію на ефір, під час наступних візитів до Києва, якщо він все ж вирішить сюди приїхати. Будемо раді, якщо Ніколя поділиться своєю історією з нами та нашими глядачами», — додали представники телеканалу.

«Детектор медіа» звернувся по коментар до шеф-редактора «Прямого» Віктора Медвідя, однак той у відповідь послався на допис телеканалу у фейсбуці і сказав, що в ньому все описано «більш ніж вичерпно».

Ніколя Амбер у коментарі «ДМ» назвав заяву телеканалу «дуже адекватною реакцією» і сказав, що щасливий з цього приводу. На запитання про те, чи прийняв би запрошення взяти участь в ефірі «Прямого», він відповів: «Так, але не в Києві».

Зауважимо, що після інциденту на зйомках сюжету про французьких волонтерів, які випікають у Києві хліб, Ніколя Амбер у сториз своєї сторінки в інстаграмі повідомив, що вирішив назавжди покинути столицю України.

Ніколя Амбер родом з Провансу. Українську мову він почав вивчати після початку повномасштабної війни Росії проти України, щоб підтримати українців. У жовтні 2024 року француз переїхав до Львова, а вже в листопаді одружився з українкою Юлією Чубарєвою — викладачкою української мови. 

Фото: телеканал «Прямий» / фейсбук