Экс-переводчица Путина координирует миссию ОБСЕ в Венгрии: правозащитники бьют тревогу

На фоне острой политической борьбы между действующим премьером Виктором Орбаном и лидером оппозиционной партии «Тиса» Петером Мадяром, внимание общественности приковано к легитимности избирательного процесса. Парламентские выборы 2026 года в Венгрии, которые должны состояться 12 апреля, станут десятыми с 1990 года и могут поставить под сомнение 16-летнее правление Орбана.

В этой атмосфере значимый жест — приглашение на закрытую встречу в Будапеште, где представители гражданского общества намерены обсудить потенциальные риски политического давления и возможных манипуляций. Инициатором этого обсуждения выступил Венгерский Хельсинкский комитет (HHC), который направил письмо руководству ОБСЕ с просьбой отстранить Дарью Боярскую из состава миссии наблюдателей.

Дарья Боярская, которая много лет работала в МИД России, принимала участие в переговорах высшего уровня, в том числе между Путиным и Дональдом Трампом. Сейчас она является старшим советником Парламентской ассамблеи ОБСЕ в Вене и координирует миссию наблюдателей в Венгрии. Ее предыдущая роль переводчицы Путина вызывает глубокую обеспокоенность, поскольку, по данным европейских источников в сфере национальной безопасности, личные переводчики Путина проходят тщательную проверку ФСБ, а лишь наиболее лояльные из них допускаются к этой роли.

Сопредседатель HHC Марта Пардави выразила разочарование ответом генсекретаря ПА ОБСЕ Роберто Монтелли, который защитил участие Боярской. Он заявил, что ее привлечение было его личным решением и что она пользуется его полным доверием, а проверка в 2023 году не подтвердила никаких подозрений. Однако, по словам Пардави, Монтелла «не полностью прислушивается к высказанным ею опасениям», в частности относительно риска утечки конфиденциальных данных, что может сдержать активистов от откровенных свидетельств.

Ситуация набирает обороты на фоне сообщений о вмешательстве Кремля в выборы в Венгрии. Независимый журналистский проект VSquare напомнил, что в 2023 году расследование показало, как Кремль проникает в ОБСЕ и подрывает ее работу, упомянув в частности об участии Боярской. Венгерский Хельсинкский комитет в своем письме отметил, что освобождение Боярской от обязанностей, связанных с венгерскими выборами, помогло бы обеспечить атмосферу доверия и конфиденциальности.

На данный момент Варшаву беспокоит ее присутствие в миссии ОБСЕ. В 2022 году Польша уже вносила Боярскую в свой санкционный список, запретив ей въезд в страну, а ее поддержка правительства Путина, по мнению МВД Польши, «создает серьезный риск провокаций или инцидентов, которые могут навредить международному авторитету Польши».

Эксперты по безопасности отмечают, что международные организации часто становятся целями для разведок. Аналитик Андрей Солдатов отмечает, что доступ к чувствительной информации делает такие структуры привлекательными для проникновения. В материале говорится, что Боярская является старшим советником Парламентской ассамблеи ОБСЕ и поддерживает миссии по наблюдению за выборами.

Эта ситуация особенно актуальна на фоне тесных связей Орбана с Москвой и его критики Украины и Владимира Зеленского. Венгерские правозащитники опасаются делиться чувствительной информацией с человеком, у которого есть связи с Кремлем. Reuters сообщает, что дискуссия относительно участия Боярской разгорелась на фоне сообщений о вмешательстве Кремля в выборы в Венгрии.

«Боярская или сотрудничает с российской разведкой, или является главным объектом по вербовке или слежке, учитывая ее прежнюю роль и нынешнюю должность в ключевой многосторонней организации. В любом случае те, кто встретится с Боярской в рамках миссии по наблюдению за выборами в Венгрии, рискуют сами попасть в поле зрения российских спецслужб», – отметил источник VSquare.

«HHC выразил просьбу освободить бывшую переводчицу Путина от выполнения обязанностей, связанных с венгерскими выборами, чтобы обеспечить атмосферу доверия и конфиденциальности», — говорится в заявлении Венгерского Хельсинкского комитета.

История Дарьи Боярской в миссии ОБСЕ является важным напоминанием о том, что доверие и прозрачность являются краеугольными камнями демократии. Впереди выборы, которые определят не только будущее Венгрии, но и могут повлиять на восприятие честности международных наблюдательных миссий.