Букеровскую премию 2026 года впервые получил роман, переведенный с китайского языка - "Taiwan Travelogue"

Международную Букеровскую премию 2026 года получил роман "Taiwan Travelogue" писательницы из Тайваня Янг Шуан-цзы в переводе Лин Кинг. Это впервые, когда награду завоевала книга, переведенная с китайского языка. Об этом сообщается на официальном сайте премии.

- "Taiwan Travelogue" - первая книга, переведенная с китайского языка (мандаринского диалекта), получившая Международную Букеровскую премию. Роман, построенный в форме вымышленного перевода заново открытых японских мемуаров о путешествиях, исследует темы истории, власти, социальных классов, колониализма и любви через историю кулинарного путешествия двух женщин Тайванем 1930-х годов, тогда находился под контролем Японии, - отмечается на сайте.

Победителя объявила глава жюри премии 2026 года и известная писательница Наташа Браун во время состоявшейся во вторник 19 мая в лондонском музее Tate Modern церемонии.

Выбирая победителя, судьи оценивали лучшее художественное произведение большой формы или сборник рассказов, переведенных на английский язык и опубликованных в Великобритании и/или Ирландии в период с 1 мая 2025 года по 30 апреля 2026 года. Международная Букеровская премия отмечает важную роль в переводе, а денежное вознаграждение в размере 50 тысяч фунтов стерлингов делится поровну между автором и переводчиком.

Международная Букеровская премия (International Booker Prize) - одна из самых престижных литературных наград в мире, которая ежегодно присуждается за лучшее прозаическое произведение, переведннное на английский язык и опубликованное в Великобритании или Ирландии.

• 18 мая британское издание The Guardian опубликовало новый список 100 лучших романов всех времен. В него вошли величайшие литературные произведения, когда-либо опубликованные на английском.
• В феврале оргкомитет Международной Букеровской премии объявил длинный список 2026 года. В него включены 13 произведений художественной прозы.