Впервые за 30 лет: Конституцию Украины перевели для людей с нарушениями слуха

Об этом сообщили в Верховной Раде Украины.

Там отметили, что перевод стал ещё одним шагом на пути к обеспечению безбарьерности и доступа к правовой информации для людей с нарушениями слуха.

К работе над проектом привлекли девять переводчиков, владеющих различными диалектами украинского языка жестов. Это было необходимо для того, чтобы перевод был понятен пользователям в разных регионах страны.

К работе над адаптацией Конституции также привлекли специалистов по украинскому жестовому языку и праву. Они контролировали точность юридических формулировок и следили за тем, чтобы содержание статей Основного закона не было искажено при переводе.

Благодаря этому проекту конституционные права и обязанности стали более доступными для граждан с нарушениями слуха. Перевод Конституции на украинский язык жестов стал первым подобным проектом в Украине.