В Украине учредили государственную литературную премию «Воля»

В 2025 году Нобелевскую премию по литературе получил венгерский писатель Ласло Краснагоркаи, чей роман «Меланхолия сопротивления» готовят к изданию на украинском языке. На фоне растущего интереса к переводной литературе Министерство культуры Украины и Национальный университет «Киево-Могилянская академия» учредили ежегодную премию «Воля». Она будет отмечать лучшие прозаические и документальные книги украинских авторов, а также переведенные на украинский язык издания иностранных авторов об Украине. Об этом сообщила министр культуры Татьяна Бережная в Instagram.

В Украине учреждают новую ежегодную государственную литературную премию «Воля». Она призвана поддержать современную украинскую литературу и книги, рассказывающие об Украине.

Татьяна Бережная призвала украинские издательства подавать книги на конкурс и распространять информацию о новой награде. Премия создана для развития литературы в Украине и ее интеграции в глобальный культурный дискурс. Премия «Воля» включает три номинации:

• лучшая украинская прозаическая книга;
• лучшая украинская документальная книга;
• лучшая документальная книга иностранного автора об Украине, переведенная на украинский язык.

Номинировать книги могут украинские издательства. Каждое из них имеет право подать до трех изданий в каждой категории. Лауреат каждой номинации получит 400 тысяч гривен. Общий размер выплат трем победителям составит 1,2 миллиона гривен.

Отбор книг будет проходить в три тура. Длинные списки планируется обнародовать 5 октября, а короткие — 13 ноября. Имена первых лауреатов премии назовут в начале декабря 2026 года.

Инициатором создания премии стала Богдана Лаюк, также известная под фамилией Неборак. Она занимает должность заместителя министра культуры Украины и курирует вопросы книгоиздания, чтения, языковой политики и представления украинской литературы за рубежом.

Жюри возглавил Ростислав Семкив — литературовед, издатель, доцент кафедры литературоведения НаУКМА и директор издательства «Смолоскип». В состав жюри также вошли шотландский литературовед и переводчик украинской литературы Уям Блекер, писатель и военнослужащий Александр Михед, писательница, переводчица и исполнительный продюсер «Радио Культура» Ирина Славинская, а также литературная критик и редактор издательства «Темпора» Богдана Романцова.

Организаторы призвали номинировать издания, которые помогают иностранной аудитории глубже понять Украину. Прием заявок на официальном сайте премии продлится до 19 августа 2026 года.

Премию учредили Министерство культуры Украины и Национальный университет «Киево-Могилянская академия». Финансовую поддержку проекту оказал ПриватБанк. Татьяна Бережная назвала поддержку премии со стороны ПриватБанка важным примером современного меценатства. По её словам, такое сотрудничество показывает, как бизнес может инвестировать в развитие украинской книжной индустрии.

Министр поблагодарила за партнерство Олесю Жулинскую — директора по коммуникациям и связям с общественностью ПриватБанка. Она также отметила общее видение государства, академического сообщества и бизнеса относительно развития премии.

Партнёром проекта стала кафедра литературоведения имени Владимира Моренца НаУКМА. К созданию премии также присоединились киевское дизайн-бюро Spiilka и компания по разработке программного обеспечения Brights.

Напомним, что в конце 2025 года в Украине также объявили победителей литературной премии «Книга года BBC» в трех номинациях. Главную награду получила Лена Лягушонкова за дебютный роман «Мой флаг записал котик» о жизни в селе под Луганском. В категории «Эссеистика» победил Мирослав Лаюк со сборником «Списки», посвященным человеческим потерям во время войны. Лучшей детской книгой жюри назвало роман Екатерины Штанко «Всадники дождя» о мальчике Даниле Тесле и команде контролёров погоды.