Міносвіти США видалило відео, яке через невдалу цитату порівняло Трампа з Гітлером

Міністерство освіти США опублікувало в соцмережі X відеоролик, у якому намагалося представити президента Дональда Трампа як "тигра". Однак допис довелося швидко видалити після того, як користувачі звернули увагу: в оригінальній сцені, використаній у ролику, "тигром" називали Адольфа Гітлера.

Про це повідомляє Forbes.

Відомство опублікувало уривок із фільму "Темні часи" 2017 року про прем'єр-міністра Великої Британії Вінстона Черчилля. У сцені Черчилль, якого зіграв Ґарі Олдмен, виголошує фразу: "Не можна домовлятися з тигром, коли твоя голова в його пащі". Після цього у відео з'являлися кадри з Трампом, а допис супроводжувався підписом "Ніхто не робить цього так, як ми" та емодзі тигра.

Втім, користувачі швидко вказали на контекст цитати. У повній сцені Черчилль виступає проти переговорів із нацистською Німеччиною, а "тигром" називає саме Гітлера. Після хвилі критики під дописом з'явилася примітка спільноти X із поясненням цього контексту, а згодом Міністерство освіти США видалило відео.

Помилку відомства висміяли в соцмережах. Один із критиків, зокрема, зауважив, що міністерство звільнило працівників, які допомагали фінансувати вчителів та учнів, але залишило "редактора фанкамів", зарплату якому платять американські платники податків.