Неожиданный штраф: 12 тысяч гривен за русский язык в школьных чатах

История начинается с того, что Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская обратилась к педагогам, обнародовав специальную памятку. В ней подробно объяснялось, на каком языке должны общаться учащиеся, учителя, родители и администрация учебных заведений во время образовательного процесса.

Госпожа Ивановская подчеркнула, что школа является одним из ключевых пространств формирования языковой и культурной среды государства, и соблюдение языкового законодательства нередко становится предметом споров между педагогами и родителями. Именно поэтому педагогам предложили практические разъяснения, чтобы они могли аргументированно отвечать на вопросы об использовании государственного языка.

Один из важнейших вопросов касался использования украинского языка учащимися на переменах и во время внеклассных мероприятий. Уполномоченная пояснила, что образовательный процесс не ограничивается только уроками, а включает воспитательную, организационную и внеклассную деятельность, а также коммуникацию между всеми его участниками.

Поэтому, согласно разъяснениям Уполномоченного, требование использовать государственный язык распространяется на все время пребывания в учебном заведении и на все виды образовательной коммуникации, включая общение родителей с педагогами и администрацией школы в чатах. Эта коммуникация, связанная с организацией обучения, не является частной, а относится к публичной образовательной сфере, поэтому должна осуществляться на государственном языке.

Эта позиция также подтверждается письмом Министерства образования и науки Украины от 5 февраля 2026 года и решением Конституционного Суда Украины от 14 июля 2021 года, которые подчеркивают, что педагогический работник не обязан переходить на другой язык по требованию родителей.

За первое нарушение требований по применению государственного языка в сфере образования предусмотрено предупреждение или штраф от 3 400 до 5 100 гривен. В случае повторного нарушения в течение года штраф возрастает до 8 500 – 11 900 гривен. В то же время Уполномоченная призвала педагогов спокойно и корректно объяснять родителям эти требования, подчеркивая, что использование украинского языка является законодательной нормой, а не личным требованием учителя.

Закон Украины «Об образовании» определяет родителей соискателей образования участниками образовательного процесса и обязывает их воспитывать в детях уважение к государственному языку, государственным символам и культурным ценностям Украины. Однако Закон Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» не распространяется на сферу частного общения.

В обращении также отмечено, что украинское законодательство защищает права представителей коренных народов и национальных меньшинств Украины на изучение соответствующих языков. Эти гарантии, однако, не распространяются на русский язык как язык государства-агрессора.

«Коммуникация участников образовательного процесса (родителей, воспитателей, педагогов, администрации, учеников) в рабочих и родительских группах, связанная с организацией обучения, не является частной – она касается образования как публичной сферы общественной жизни, а следовательно, осуществляется на государственном языке», – говорится в обращении Уполномоченного.

История языковых требований в школьных чатах подчеркивает важность четкого разграничения частного и публичного общения, показывая, как повседневные взаимодействия могут иметь значительные юридические последствия. Она является напоминанием для родителей и педагогов о важности соблюдения языкового законодательства в формировании новой культурной среды.