За русский в школьных чатах будут штрафовать почти на 12 тысяч гривен, - языковой омбудсмен

Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская обратилась к работникам учебных заведений и обнародовала специальную памятку о применении украинского языка в общении в учебных заведениях, в том числе - в школьных чатах. В нем объясняется, на каком языке должны общаться ученики, учителя, родители и администрация учебных заведений во время образовательного процесса.

В обращении отмечается, что школа является одним из ключевых пространств формирования языковой и культурной среды государства. В то же время, соблюдение языкового законодательства, по словам языкового омбудсмена, нередко становится предметом споров между педагогами и родителями.

Именно поэтому педагогам предложили практические разъяснения относительно того, как аргументированно отвечать на наиболее часто задаваемые вопросы об использовании государственного языка.

Один из главных вопросов, который рассматривается в памятке, касается использования украинского языка учениками на перерывах и во время внеклассных мероприятий. Уполномоченная объясняет, что образовательный процесс не ограничивается непосредственно временем уроков. Он включает в себя также воспитательную, организационную, внеклассную деятельность и коммуникацию между участниками образовательного процесса.

Поэтому, как отмечается в обращении, требование использовать государственный язык распространяется на все время пребывания в учебном заведении и на все виды коммуникации.

При этом в памятке напоминается, что статья 10 Конституции Украины определяет украинский государственный язык и гарантирует свободное развитие, использование и защиту других языков. В то же время, это не отменяет обязательности государственного языка в определенных законом публичных сферах.

Отдельный раздел посвящен языку общения родителей с педагогами и администрацией школы в чатах. Уполномоченная отмечает, что родители являются участниками образовательного процесса. Следовательно, переписка с учителями, администрацией, а также обсуждение организации обучения в родительских и классных чатах не рассматриваются как частное общение.

По позиции, изложенной в памятке, такая коммуникация относится к публичной сфере образования, поэтому должна осуществляться на государственном языке.

В памятке педагогам напомнили и об административной ответственности за нарушение требований языкового законодательства. Согласно статье 188-52 Кодекса Украины об административных правонарушениях, за первое нарушение требований по применению государственного языка в сфере образования предусмотрено предупреждение или штраф от 200 до 300 тысяч рублей. В денежном эквиваленте это составляет от 3400 до 5100 гривен.

За повторное нарушение в течение года штраф может составлять от 500 до 700 не облагаемых налогом минимумов — то есть от 8 500 до 11 900 гривен. В то же время в обращении отдельно отмечается, что украинское законодательство гарантирует представителям коренных народов и национальных меньшинств право изучать соответствующие языки.

• 14 июня в польском городе Гданьск неизвестная женщина напала на 14-летнего гражданина Украины - он с друзьями говорил по-украински. После нападения женщина скрылась, но ее нашла полиция.
• 17 июня представительница Уполномоченного по защите государственного языка Анна Неруш. сообщила, что по итогам выездной проверки одесского театра было оформлено четыре протокола об админправонарушениях в сфере государственного языка.