Не говорите "душніла": как правильно сказать на украинском языке

В украинском языке нет официального эквивалента популярного слова «душніла», однако для него уже подобрали несколько удачных народных эквивалентов.

Лингвист Оксана рассказала, что на платформе «Словотвор» предлагается несколько вариантов перевода этого выражения.

По её словам, больше всего пользователям и ей лично пришлись по душе варианты «нудій» и «нудило». Кроме того, довольно неплохо звучит и слово «придирок», хотя, как отмечает лингвист, именно первые две формы являются наиболее точными и подходящими для описания таких людей.

Ежегодный радиодиктант объединит украинцев по всему миру. Прямая трансляция будет вестись на «Украинском радио» и «Радио Культура», а также будет доступна на телеканале и YouTube-страницах «Суспильне Культура», в приложении suspilne.radio и в «Дії».

Ведущими станут волонтерка и активистка Даша Астафьева и учитель украинского языка и литературы Артур Пройдаков. В Threads разгорелась дискуссия: одни поддерживают выбор организаторов, другие вспоминают прошлое артистки и ставят под сомнение её кандидатуру. ТСН.ua собрал самые интересные реакции украинцев.