В Германии разразился громкий скандал из-за книги о войне РФ против Украины: реакция сети

В тексте рассказывается о любви между украинской гражданской женщиной и российским оккупантом, что возмутило многих читателей и, в частности, украинцев. Об этом сообщает издание Tagesspiegel со ссылкой на агентство dpa.

"После резкой критики книжное издательство в Баден-Вюртемберге прекратило публикацию вымышленной истории любви между украинской женщиной и российским солдатом. По просьбе автора было решено не публиковать роман "Wer ich bin, wenn du mich siehst" ("Кто я, когда ты меня видишь" на немецком — ред.) из-за критических комментариев в соцсетях", — говорится в тексте.

В то же время издание пишет, что книгу и её мотивы подвергли критике ещё до появления анонсированной истории. СМИ сообщает, что в обращении к издателю один человек выразил "сомнения относительно того, насколько чутко издатель относится к украинскому опыту и какой подход он использует в изображении войны, учитывая маркетинговый стиль истории".

"Изображение российского солдата в качестве спасителя и романтического партнера украинского мирного жителя в оккупированном Херсоне грозит романтизацией реальности военной оккупации, насилия и страданий гражданского населения Украины, отмечают критики", — пишет немецкое издание.

О чем идет речь в книге Юны Либрехт и реакция издателей на высказывания автора

В официальном описании книги на сайте издательства (в настоящее время страница удалена с официального сайта) говорится, что действие романа начинается весной 2022 года в оккупированном РФ городе Херсоне. Главная героиня по имени Люся, гражданская жительниця, "теряет почти всё, что до сих пор составляло смысл её жизни", а после взрыва "её спасает российский солдат в маске".

"Когда вскоре они встречаются снова, между ними завязываются тайные, полные сильных чувств отношения. Чем ближе Люся подпускает к себе мужчину, скрывающегося за маской, тем очевиднее становится, что любовь не способна устранить ни насилие, ни чувство вины. Их близость становится тяжелым испытанием, в котором сталкиваются страх, сострадание и моральная ответственность", — говорилось в описании книги.

"Идея автора заключалась в том, что двое людей встречаются, и эта человеческая встреча побеждает внешнее созвездие. На самом деле это роман, который пропагандирует человечность и мир и выступает против войны", — заявил СМИ руководитель Molino Verlag Матиас Слуничек и добавил, что считает реакцию в сети "организованной акцией".

Впоследствии сама Юна Либрехт прокомментировала громкий скандал. По её словам, она сама не родом из Украины, а также не ставила перед собой цель воссоздать в романе реальные события войны. В то же время она приносит извинения, если кто-то испытает боль или горе, ведь своим текстом она не хотела никого обидеть.

"Я не хотела романтизировать войну. Это никогда не было моим намерением", — сказала автор издательству dpa.

Украинцы возмущены "романом" Либрехт: реакция сети

После появления новости о публикации романа читатели в Украине и за рубежом были возмущены таким поступком издателей и автора. В комментариях в популярных книжных пабликах они откровенно выражали возмущение действиями автора, а наибольшую поддержку получили следующие высказывания:

• "Сейчас начнут жаловаться на плохих украинцев, которые затаскали бедную автору и маленькое издательство — и всё из-за "книги" о любви!";
• "Для тех, кто не живет в условиях этой войны, это всего лишь популярный сюжет "от врагов до любовников". Легкое чтиво на вечер. Так что эту книгу будут покупать и читать";
• "Мне вообще интересно, как идея такого сеттинга могла прийти в голову (если не рассматривать вариант, что это прор*снява компания)";
• "Как надоели эти придурки, эксплуатирующие наше горе. Пусть о Второй мировой пишут свои "das ist fantastisch";
• "Я написал этому издателю на почту о книге. Так он обвинил меня в ущемлении свободы слова. Какой-то абсурд!".

Впоследствии стало известно, что Ольга Токарчук выпустила новый роман. Текст книги "Света слишком много" уже начали переводить на украинский язык, и вскоре украинские читатели смогут её приобрести.