Миф об «общей колыбели» украинского и русского языков придумала Российская империя — языковед

Концепция о существовании в прошлом единого общего языка для восточных славян не имеет под собой реальной научной основы, и формировалась в свое время в интересах Российской империи. Об этом рассказал доктор филологических наук, директор Института украинского языка НАН Украины Виктор Мойсиенко в интервью редактору отдела образования и науки ZN.UA Оксане Онищенко.

«Мы не из одной общей языковой колыбели. Колыбель придумали те, кто с рождения в ней не был. Об этом свидетельствует анализ письменных исторических памятников», — подчеркнул языковед.

Он добавляет, что украинский язык ближе к белорусскому, польскому и словацкому, чем к русскому, хотя последний также относится к славянским. Потому что украинский и другие славянские языки формировались на землях, где среди населения доминировали славяне. В них, соответственно, преобладает славянский компонент.

 «А вот у россиян, очевидно, славянское население не составляло большинства. Большую его часть составляли угро-финские племена — чуди, веси, эрзи, мордвы и многие другие, которые со временем полностью ассимилировались. А с XIII века мощной струей в формирование московского этноса ворвался татарский элемент», — объясняет Мойсиенко.

Он также отметил, что украинский и белорусский языки также оказали заметное влияние на русский, поскольку в XVII веке в Москву приглашали киевских и белорусских писцов и просветителей.

По словам ученого, в Киеве сохранились точно датированные рукописи еще с середины XI века, в которых, в частности, встречаются живые разговорные слова и формы, характерные для нашего языка.

«Это и есть доказательство существования украинского языка», — подчеркивает Мойсиенко.

Он отмечает, что миф о «общей колыбели трех языков» зародился в XIX веке, когда ни у украинцев, ни у белорусов не было своих государств. И, соответственно, все выводы об отсутствии их национальных языков и миф о существовании в начале письменности единого общего языка формировались в интересах Российской империи. 

«Если вырвать из российской науки и пропаганды миф об «общности восточнославянских народов», об их «единой, совместной истории», Россия вернётся к своим истинным историческим истокам: останется тем, чем она реально была и есть — просто Московией, или Залесьем», — говорит Мойсиенко.

В Украине 27 октября отмечают День украинской письменности и языка, который ежегодно приурочен к Дню памяти Преподобного Нестора-Летописца. Сейчас носителями украинского языка являются 40–45 миллионов человек, большинство из которых проживают на территории Украины. Наш язык также распространен в Беларуси, Молдове, Польше, Румынии, Словакии, Казахстане, Аргентине, Бразилии, Великобритании, Канаде, Соединенных Штатах и других странах, где проживают украинцы. Украинский язык является вторым или третьим славянским языком по количеству носителей и входит в число 30 самых распространенных языков мира.

В этот день традиционно все желающие пишут Всеукраинский радиодиктант национального единства. Сегодня он начнется в 11:00. Текст в этом году подготовил писатель Артур Дронь, а читать его будут учитель украинского языка и литературы Артур Пройдаков и общественная деятельница и волонтер Даша Астафьева. Диктант можно будет слушать по радио, телевидению и на цифровых платформах «Суспильного», а написанную работу — отправить специалистам для проверки.