В Гарварде создали платформу Ukraïnica

Украинский научный институт Гарвардского университета в партнерстве с Украинским институтом создал платформу Ukraïnica – новый инструмент для педагогов и исследователей, желающих интегрировать Украину в свои учебные программы или создать новые курсы, сосредоточенные на Украине.

Об этом Укринформу сообщили в пресс-службе Украинского института.

"Ukraïnica: The Primary Database of Ukrainian Studies - это платформа, предоставляющая доступ к постоянно обновляемой базе украинских литературных произведений, исторических документов и фильмов в высококачественном переводе на английский", - сообщили в Украинском институте.

Базу, которая уже включает более 200 первичных и вторичных источников, можно сортировать для просмотра по жанру, теме, периоду, десятилетию, дисциплине и писателю/писательнице или режиссеру. Инструменты поиска на платформе общедоступны, также можно бесплатно создать учетную запись, позволяющую строить учебные планы и предлагать свои источники.

Как отмечается, Ukraïnica призвана охватить все богатство украинской культуры, литературы и истории, что, в свою очередь, позволит определить, какие источники доступны в качественном переводе, а какие нет. В будущем база может быть расширена, чтобы включить источники на нескольких языках.

Проект «Ukraïnica» инициирован и реализован руководителем издательства УНИГУ Олегом Коцюбой. Редактор проекта Сандра Джой Расселл, лектор по гендерным исследованиям в колледже Маунт-Холиок.