Освіта

Ми можемо роками ходити в спортзал і навіть не помічати, скільки російських кальок беремо із собою на тренування. Повний текст новини

Фразеологізми чудово прикрашають мовлення. Та навіть, якщо ви не любите їх використовувати, знати їх значення та походження – корисно. Повний текст новини

Іноді російську фразу ми не перекладаємо, а просто переносимо в українську – слово за словом. Начебто все зрозуміло, але фраза все одно звучить неприродно. Повний текст новини

Діалекти можуть дивувати не лише незвичною вимовою чи місцевими словами. Відрізнятися можуть навіть назви кольорів. Повний текст новини

З 2027 року предмет "Захист України" викладатимуть за оновленою програмою, однаковою для хлопців і дівчат. Старшокласники зможуть додатково поглиблено вивчати безпілотники, інженерію та кібербезпеку.

У Верховній Раді одноголосно схвалили законопроєкт про освітні права національних меншин та захист української мови.

Кальки небезпечні тим, що часто маскуються під звичайні слова. Ми чуємо їх так часто, що перестаємо помічати. Повний текст новини

Є слова, які начебто можна утворити за всіма правилами, але в живій українській вони все одно звучать чужорідно. Повний текст новини

Є слово, яке ми ніби чудово розуміємо, але коли намагаємося замінити його українською, раптом губимося. "Щепетильний" – це який? Повний текст новини

У Франції спалахнули протести в середніх школах через брак ресурсів та скорочення вчителів 🏫✊. Молодь вимагає змін, а поліція відповідає насильством. Час говорити про освіту, яка дійсно потребує підтримки! 🇺🇦

Понад 1200 французьких середніх шкіл розпочали протести через низку проблем у сфері освіті. У відповідь поліція у деяких випадках застосовувала сльозогінний газ і гумові кулі, затримавши понад 5000 осіб.

Скільки слів тюркського походження ви можете назвати українською? Можливо, навіть не здогадуєтеся, що щодня вживаєте їх десятки. Вони давно стали своїми, хоча колись прийшли до української з інших мов. Повний текст новини

Складні часи у відносинах України та Угорщини, здається, переходять у нову стадію. 🇺🇦🤝🇭🇺 Конструктивні переговори дають надію на вирішення важливих питань, що стосуються прав угорської меншини та європейських прагнень України. А тим часом, нові пропозиції щодо перемир'я з Росією можуть стати ключем ...

Коли хтось таке верзе, що й слухати дивно, рука сама тягнеться до слова "вздор". Та українська має чим відповісти не менш виразно. Повний текст новини

Францію сколихнули масштабні протести учнів старших класів. Масові демонстрації супроводжуються конфліктами із правоохоронцями, актами вандалізму та підпалами. Повний текст новини

У когось виникають труднощі з заміною побутових росіянізмів на українські відповідники, а комусь важко підібрати слово з офіційного ділового мовлення. Але наша мова точно має свої варіанти, а часто – не один. Повний текст новини

Є імена, які ми начебто знаємо з дитинства, але навіть у них можна знайти мовну загадку. А ще Чому так сталося і яка форма відповідає українській вимові? Розбираємося через походження імені. Повний текст новини

Поки ми дістаємо теплі светри, ковдри й перевіряємо, чи скоро почнуть гріти батареї, саме час перевірити й осінню лексику. Бо разом із холодом у наше мовлення часто повертаються "сквозняк", "форточка", "отопленіє" та інші уже звичні росіянізми. Повний текст новини

Фразеологізми цікаві тим, що їхнє значення часто зовсім не таке, як здається з окремих слів. Щоб зрозуміти справжній зміст вислову, потрібно дивитися на нього цілком і знати історію. Повний текст новини

Деякі фразеологізми люблять іронію настільки, що говорять протилежне до того, що формально означають. І таких варіантів може бути декілька. Повний текст новини

Начебто кожне слово знайоме, а фраза все одно видає кальку. Особливо це помітно у вислові "все йде своїм чередом". Повний текст новини

В Україні вже стартував новий навчальний рік. В умовах війни школи мають бути готовими не лише до навчання, а й до надзвичайних ситуацій. Більшість освітніх закладів уже викладає надання першу допомогу, однак із практичною готовністю ситуація складніша. Повний текст новини

Запізніле привітання – теж привітання. Але чи обов'язково починати його словами "З прошедшим днем рождения"? Ні, є значно кращі українські відповідники. Повний текст новини

У дві зміни такі школи можуть забезпечити очне навчання значно більшій кількості дітей

Слово "орешник" останніми роками ми чуємо не лише в розмовах про рослини. Але якщо говоримо про кущ, який восени дарує нам горіхи, то маємо свою назву. Повний текст новини

Коли підтримки більше немає і людина залишається сам на сам із обставинами, кажемо – залишено "на произвол судьбы". Але це – росіянізм. Повний текст новини

Чи може "ввічливість" взяти місто? Звучить дивно, адже міста зазвичай беруть силою, штурмом або військом. А вислів "Ввічливість міста бере" з'явився саме в такому незвичному контексті – і має цілком конкретну історію. Повний текст новини

Чули, як слово, яке є в українській мові вимовляють на російський штиб – іноді зумисно і з жартом, а іноді – не помічаючи помилки. Повний текст новини

З 28 вересня до 4 жовтня 2026 року на Львівщині відбудеться Global Culture Forum 2026 — міжнародна платформа для розмови про культуру як систему, що формує суспільство. Організаторами проєкту є бізнесмен та засновник Ігор Кривецький, CEO та керівниця форуму Олена Матвєєва та виконавча ...

Восени цю рослину важко не помітити: кущ колючий, ягоди червоні, чай з яких знають усі. А от назву часто вимовляють неправильно. Повний текст новини

Іноді людину можна "розпізнати" ще до того, як вона скаже, звідки родом. Не за паспортом і навіть не за акцентом – за одним-двома словами, які для неї цілком звичайні, а для інших звучать незвично. Повний текст новини

Почули "отнюдь" і начебто все зрозуміли. Але якщо замислитися: а як це сказати українською? Повний текст новини

Багато українців ризикують недорахуватися кількох років стажу під час оформлення майбутньої пенсії. Адже роки навчання у виші можуть як зараховуватися при обчисленні страхового стажу, так і залишитися поза увагою спеціалістів. Повний текст новини

Іноді ми так звикаємо до росіянізмів чи вони видаються нам настільки складними, що може видатися – українською ще сказати неможливо. Повний текст новини

Є слова, які ми ніби розуміємо, але коли треба сказати їх українською – раптом зависаємо, бо звучання заводить нас у мовну пастку. От "нєсварєніє" якраз із таких. Повний текст новини

22 вересня 1835 року народився Олександр Потебня – видатний український мовознавець, який ще у ХІХ столітті сформулював ідею: мова не просто передає думки, а формує їх. За його теорією, кожне слово містить "внутрішню форму" – первісний образ, який підсвідомо впливає на те, як ми сприймаємо світ. Пов...

Росія посилює військову пропаганду, спрямовану на дітей, що перебувають на українських ТОТ. На Запоріжжі ворог впроваджує програму "Орлята Росии". Повний текст новини

Здавалося б, просте слово, яке ми чуємо щодня, батьки школярів – точно. Але варто почати його писати – виникає сумнів: вчителька чи учителька? Повний текст новини

Ми звикли думати, що ім'я – річ незмінна. Але варто послухати живу народну мову – і виявиться, що те саме ім'я може мати кілька місцевих форм. Повний текст новини

Відкрили телефон, натиснули на іконку – і тут мимохідь кажемо: "зайди в пріложеніє". Звично, але українською це слово звучить інакше. Повний текст новини

Уявіть: одна людина нічого не робить, а інша тягне на собі її проблеми, витрати й турботи. Мовою це можна намалювати буквально двома словами – "сів на шию". Повний текст новини

"Що за суматоха?" – фраза, яку легко почути в розмові. Але якщо хочемо говорити українською, варто зупинитися на цьому слові та замінити його. Повний текст новини

У КМДА пояснили, як працюватимуть київські школи під час повітряних тривог та які зміни чекають на учнів.

Чимало предметів на кухні ми називаємо окремо: ложка, виделка, каструля, сковорідка, миска. А коли хочемо об'єднати їх одним словом, у розмові іноді з'являється "утварь". Повний текст новини

Вони приїжджають туди, звідки інші намагаються втекти. Гасять пожежі, розбирають завали, рятують людей. А називати їх українською варто не "спасатєлями". Повний текст новини

Як красиво назвати дівчину, якщо російською її звати "Надежда"? Українською ім'я звучить по-іншому та має чимало пестливих варіантів. Повний текст новини