Как сказать капюшон на украинском: есть интересные варианты

Языковеды объяснили очередные особенности употребления слов в украинском языке. На этот раз уточнили, правильно ли говорить слово "капюшон".

Об этом сообщает Slovotvir.

"Согласен" или "согласен": языковед сказал, как будет правильно на украинском

Речь идет об элементе одежды, который имеет вид головного убора, прикрепленного к воротнику. По словам экспертов, правильно говорить слово "каптур" на типичный элемент курток и балахонов. Однако известны и диалектные обозначения. Например: зату́ла, коба, кобка.

Сейчас широко используются иноязычные эквиваленты - французское слово "капюшон" (фр. capuchon). Иногда говорят "башлык" (от тюрк. başlık), называя преимущественно платяной капюшон с длинными концами, который надевают поверх шапки.

Также много интересных аналогов:

• боро́диця;
• на́хлучка;
• ко́бень;
• ворок;
• відкидка.

"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересующие язык. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось все больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!

В чем разница между "числом" и "цифрой": известный языковед дал ответ

"Во время" или "во время": как правильно писать на украинском и при чем здесь уха

Как украинизировать русское слово "издержки"