Präteritum: правильні та неправильні дієслова в німецькій мові

У німецькій мові, подібно до англійської, є неправильні дієслова. Частіше за все вони вживаються у Präteritum — формі минулого часу. Водночас є й правильні дієслова, що утворюють форму минулого часу зовсім по-іншому. 

Якщо ви вже заплуталися або не можете довго зрозуміти цю тему, можна звернутися до репетитора німецької — викладач допоможе організувати знання та відпрацювати практично.

Що таке Präteritum

Präteritum (або Imperfekt) — це простий минулий час, форма якого виражається одним словом. Вона подібна до української:

Я бачив тебе. —  Ich sah dich.

Частіше за все Präteritum використовується на письмі: у газетах, у журналах, у художніх творах, у ЗМІ, в навчальних посібниках. У розмовній німецькій Пратеріум майже не вживається.

Отже, минулий час Präteritum використовується, коли треба сказати про дію, що вже відбулася. Також цю форму вживають, щоб розповісти про події, які відбулися й не мають зв’‎язку з моментом мовлення. Наприклад, історичні факти, дитячі історії.

Інша форма минулого часу — Perfekt — це те, що використовується у розмовному мовленні. Тобто під час спілкування з носієм мови слід вживати саме Перфект, а не Пратеріум.

Однак, є винятки: деякі дієслова використовуються тільки в Präteritum навіть у розмові. Запам’‎ятайте їх:

• haben — мати;
• sein — бути;
• wissen — знати;
• всі модальні дієслова.

Минулий час правильних і неправильних дієслів

У німецькій є правильні та неправильні дієслова. Перші утворюють минулий час за шаблоном: треба просто додати потрібне закінчення. А неправильні мають незвичні форми з певними змінами. 

Präteritum правильних дієслів

Правильні дієслова (слабкі) утворюють Präteritum шляхом додавання до основи особових закінчень.

• Основа правильного дієслова утворюється так: треба забрати від початкової форми -en: 

machen - en = mach

• Далі до основи додається особове закінчення:

	Особа	Закінчення
Однина	ich	-te
	du	-test
	er /sie /es	-te
Множина	wir	-ten
	ihr	-tet
	sie / Sie	-ten

Для дієслова machen (робити), форми Präteritum такі:

	Особа	Präteritum
Однина	ich	machte
	du	machtest
	er /sie /es	machte
Множина	wir	machten
	ihr	machtet
	sie / Sie	machten

Якщо основа дієслова закінчується на приголосні -t; -d; -m, -n, то перед закінченням додається голосна -е. Порівняйте форму Präteritum дієслова machen і нижче дієслова arbeiten (працювати):

	Особа	Präteritum
Однина	ich	arbeitete
	du	arbeitest
	er /sie /es	arbeitete
Множина	wir	arbeiteten
	ihr	arbeitetet
	sie / Sie	arbeiteten

Präteritum сильних дієслів

Форму минулого часу сильних дієслів потрібно запам’‎ятати. По-перше, щоб правильно їх використовувати. По-друге, щоб відрізнити сильне дієслово від слабкого, адже інших способів для початківців немає.

Неправильні дієслова змінюють кореневу голосну, тобто при утворенні Пратеріум змінюється не тільки закінчення:

(брати) nechmen — nahm (взяв)

До групи сильних належать «найстаріші» дієслова німецької, які означають базові дії: ходити, їздити, літати, називатися та інші. 

Неправильні дієслова в німецькій мові: таблиця

	Infinitiv	Präsens	Präteritum	Partizip II	Переклад
1	backen	bäckt / backt	buk / backte	hat gebacken	пекти
2	befehlen	befiehlt	befahl	hat befohlen	наказувати
3	beginnen	beginnt	begann	hat begonnen	починати
4	beißen	beißt	biß	hat gebissen	кусати
5	bergen	birgt	barg	hat geborgen	рятувати
6	bersten	birst	barst	ist geborsten	лопнути
7	biegen	biegt	bog	hat gebogen	гнути
8	bieten	bietet	bot	hat geboten	пропонувати
9	binden	bindet	band	hat gebunden	зв'язувати
10	bitten	bittet	bat	hat gebeten	просити
11	blasen	bläst	blies	hat geblasen	дути
12	bleiben	bleibt	blieb	ist geblieben	залишатися
13	braten	brät	briet	hat gebraten	жарити
14	brechen	bricht	brach	hat/ist gebrochen	ламати
15	brennen	brennt	brannte	hat gebrannt	горіти
16	bringen	bringt	brachte	hat gebracht	приносити
17	denken	denkt	dachte	hat gedacht	думати
18	dreschen	drischt	drosch	hat gedroschen	молотити
19	dringen	dringt	drang	hat/ist gedrungen	проникати
20	dürfen	darf	durfte	hat gedurft	могти (мати дозвіл)
21	empfangen	empfängt	empfing	hat empfangen	приймати
22	empfehlen	empfiehlt	empfahl	hat empfohlen	рекомендувати
23	erlöschen	erlischt	erlosch	ist erloschen	потухати, припинятися
24	erschrecken	erschrickt	erschrak	ist erschrocken	лякатися
25	essen	isst	aß	hat gegessen	їсти
26	fahren	fährt	fuhr	hat/ist gefahren	їхати, їздити
27	fallen	fällt	fiel	ist gefallen	падати
28	fangen	fängt	fing	hat gefangen	ловити
29	fechten	ficht	focht	hat gefochten	фехтувати
30	finden	findet	fand	hat gefunden	знаходити
31	flechten	flicht	flocht