Акомодуйтеся до холодриги: що на галицькій гварі означають сподні, анцуґ і криси

Тому думайте добре не тільки про наближення свят, а й про теплий одяг. Освіта 24 (24 Канал) у рубриці "Скажи мені по-галицьки" натомість розкаже, що треба пам’ятати та зробити перед тим, як йдете на шпацер в таку погоду.

Що на галицькій гварі означають сподні, анцуґ і криси

У дев'ятій добірці привідчинимо вам трохи завісу передзимового Львова і розкажемо, як в таку погоду не набратися клопотів.

Навіть як не любите зими, вибирайте правильний анцуґ. Хоч-не хоч, а мусимо акомодуватися до холодриги.

• тілько – тільки;
• акомодуватися – звикати, пристосовуватися;
• анцуґ – одяг;

То, як йдете на шпацірґанґ на площу Ринок, не будьте фраєрами: вдівайте крис, теплі сподні і не ходіть на бланк. Бо потім будете хіба витирати смо́ли.

• шпацірґанґ – прогулянка;
• крис – капелюх;
• на бланк – без плаща (пальта);
• спо́дні – штани;
• смо́ли – соплі;

У Львові засніжило / Inlviv.in.ua

В таку сніжну погоду ві Львові навіть модні кобіти знімають обца́си і ховають в рукавички свої кольорові пазногці. Бо знають, шо потім будуть мати синьо-червоний шнобель.

• кобі́та – жінка (заміжня);
• обца́си – підбори;
• пазно́гці – нігті;
• шно́бель – ніс;

Цікаво! Ну а яка вона, львівська мода, і про те, як ходять одіті львівські пані і панове, обов’язково вам розмалюємо в якійсь із добірок.

І ше одне пам’ятайте: як ідете по площі Ринок старою і не завжди рівною бруківкою, - дивіться під ноги. Бо зашпортаєтеся і полетите бузьою в калабаню. Або, не дай Боже, у риншток.

• зашпортатися – перечепитися, заплутатися в чомусь;
• ри́ншток – рів, каналізація;
• бу́зя – личко;
• калаба́ня – калюжа;

А як сильно змерзли, то йдіть ліпше в яку ресторацію і попийте гербати з цитрином.

• цитрин – лимон;
• герба́та – чай.

Там якраз дівчата готуються до ворожінь – бо то свято Андрія вже не за горами. Ми ж у наступній добірці вам розкажемо про всі ті їхні чари і забави.