Ніяких Андрюш і Тьом: як правильно звертатися до українських чоловіків

Часто в Україні можна почути русифіковані форми чоловічих, і не тільки, імен. Зокрема, в українській мові суфікс -ік у власних іменах не використовується, адже він характерний для російської мови.

Філологиня та літературна редакторка Ольга Васильєва розповіла, як правильно називати імена українських чоловіків. Багато хто не знає, що насправді їхнє ім’я — це русифікована його форма.

Розмовні (не паспортні) форми чоловічих українських імен

• Ваня — Ванько‌, Іванко або Івась;
• Міша — Мишко, Михайлик або Михась;
• Юра — Юрко, Юрчик‌ або Юрась;
• Діма — Митько, Дмитрик або Дмитрусь;
• Петя — Петько, Петрик або Петрусь;
• Паша — Павлик або Павлусь;
• Андрєй чи Андрюша — Андрійко або Андрусь;
• Гордєй чи Гордюша — Гордійко або Гордусь;
• Костя чи Костік — Костик, Кость або Костусь;
• Саша — Сашко, Санько, Олелько або Лесь, Лесик;
• Альоша — Олекса, Олешко або Лесь, Лесик;

• Льоня — Ленько або Лесь, Лесик;
• Олєжа — Олежко, Олькó або Лесь, Лесик;
• Гріша — Гришко, Гриць або Гринько‌;
• Нікіта — Микитка або Микитко;
• Коля — Миколка або Колькó;
• Сьома — Семко, Сенько або Семенко;
• Стьопа — Стець, Степко або Степанко;
• Женя — Геник, Генусь, Генько або Євгенко;
• Гєна — Генко, Геник, Генусь або Геннадь;
• Жора — Горко або Гошко;
• Гера — Германко або Герко;
• Рома — Романко, Ромась або Ромко;
• Дєня — Дениско або Денько‌;
• Тьома — Артемко або Темко;
• Тіма чи Тімоша — Тимко;
• Вася — Василько, Васьо‌ або Васько;
• Марік — Марик або Марко;
• Даня чи Данік — Даник, Данько або Данилко;
• Бодя — Богдась, Богданик, Даник, Данько або Богданко;
• Боря — Борик, Борко або Бориско;
• Слава чи Славік — Славик або Славко;
• Владя чи Владік — Владик або Владко;
• Толя чи Толік — Толик або Только;
• Віталя чи Віталік — Вітик або Вітась;
• Вітя — Вітик або Вітько;
• Федя — Федусь або Федько‌;
• Вова — Володик або Володько;
• Сєрьожа — Сергійко;
• Кірюша — Кирилко;
• Ігорьоша — Ігорко;
• Глєбушка — Глібко;
• Іллюша — Ілько‌;
• Льова — Левко‌;
• Сєва — Севко.

Форми типу "Толік" чи "Віталік" є наслідком мовного впливу та зросійщення, а також вживання суржику. Важливо зберігати автентичні українські мовні традиції, використовуючи правильні форми імен.