Через століття пошуків: вчені розкрили вміст сувою з Геркулануму

Століттями вчені шукали спосіб прочитати стародавні сувої, поховані під шарами вулканічного попелу майже 2 000 років тому. Тепер поєднання штучного інтелекту та людського досвіду може нарешті розкрити їхні таємниці, пише Phys.org.

У Фокус.Технології з'явився свій Telegram-канал. Підписуйтеся, щоб не пропускати найсвіжіші та найзахопливіші новини зі світу науки!

Сувої, знайдені в 1750-х роках на руїнах великої вілли в Геркуланумі, є одними з небагатьох вцілілих текстів римської епохи. Після виверженням Везувію у 79 році н. е., ці делікатні артефакти перетворилися на обвуглені, крихкі фрагменти, що унеможливило традиційні методи читання. Більша частина колекції зберігається в Національній бібліотеці Неаполя, а кілька сувоїв — в Оксфорді.

У 2023 році було започатковано конкурс "Vesuvius Challenge", покликаний заохотити технологічні рішення для розшифрування сувоїв. Нещодавно дослідники оголосили про значний прорив: вони успішно створили перше зображення внутрішньої сторони сувою, що зберігається в Бодлеанській бібліотеці в Оксфорді.

Досягнення стало можливим завдяки високоенергетичному рентгенівському скануванню в лабораторії Diamond Light Source, розташованій неподалік від Оксфорда, з подальшим застосуванням передових методів штучного інтелекту, які допомогли віртуально реконструювати текст.

Брент Сілз, вчений з Університету Кентуккі й співзасновник проєкту, описав результати як найбільш значний прогрес, коли-небудь досягнутий у скануванні сувою з Геркулануму. Хоча поки що вдалося ідентифікувати лише кілька слів — одне з них є грецьким словом "огида" — експерти оптимістично налаштовані щодо подальшого покращення чіткості зображення та розбірливості тексту.

Важливо Мавпа у церкві: під час розкопок в Німеччині археологи виявили понад 1000 артефактів

Пітер Тот, куратор грецьких колекцій Бодлеанської бібліотеки, наголосив на важливості вдосконалення технології, щоб уникнути переміщення решти сувоїв. Оскільки в Неаполі зберігається ще понад тисячу сувоїв, дослідники сподіваються, що методи на основі штучного інтелекту врешті-решт дозволять повністю розкрити зміст цих стародавніх текстів.

Раніше Фокус писав про унікальні артефакти, виявлені під час розкопок у німецькій церкві. Вчені знайшли понад тисячу реліквій, серед яких монети, перлини, кераміка та безліч інших речей.

Також ми розповідали про рідкісну знахідку у Данії. Археологи розкопали вражаючу колекції обладунків та зброї, серед яких був навіть римський шолом.