Спустя века поисков: ученые раскрыли содержимое свитка из Геркуланума

Веками ученые искали способ прочитать древние свитки, погребенные под слоями вулканического пепла почти 2 000 лет назад. Теперь сочетание искусственного интеллекта и человеческого опыта может наконец раскрыть их тайны, пишет Phys.org.

У Фокус.Технологии появился свой Telegram-канал. Подписывайтесь, чтобы не пропускать самые свежие и захватывающие новости из мира науки!

Свитки, найденные в 1750-х годах на руинах большой виллы в Геркулануме, являются одними из немногих уцелевших текстов римской эпохи. После извержения Везувия в 79 году н. э., эти деликатные артефакты превратились в обугленные, хрупкие фрагменты, что сделало невозможным традиционные методы чтения. Большая часть коллекции хранится в Национальной библиотеке Неаполя, а несколько свитков — в Оксфорде.

В 2023 году был начат конкурс "Vesuvius Challenge", призванный поощрить технологические решения для расшифровки свитков. Недавно исследователи объявили о значительном прорыве: они успешно создали первое изображение внутренней стороны свитка, хранящегося в Бодлеанской библиотеке в Оксфорде.

Достижение стало возможным благодаря высокоэнергетическому рентгеновскому сканированию в лаборатории Diamond Light Source, расположенной неподалеку от Оксфорда, с последующим применением передовых методов искусственного интеллекта, которые помогли виртуально реконструировать текст.

Брент Силз, ученый из Университета Кентукки и соучредитель проекта, описал результаты как наиболее значительный прогресс, когда-либо достигнутый в сканировании свитка из Геркуланума. Хотя пока удалось идентифицировать лишь несколько слов — одно из них является греческим словом "отвращение" — эксперты оптимистично настроены относительно дальнейшего улучшения четкости изображения и разборчивости текста.

Важно Обезьяна в церкви: во время раскопок в Германии археологи обнаружили более 1000 артефактов

Питер Тот, куратор греческих коллекций Бодлеанской библиотеки, отметил важность совершенствования технологии, чтобы избежать перемещения остальных свитков. Поскольку в Неаполе хранится еще более тысячи свитков, исследователи надеются, что методы на основе искусственного интеллекта в конце концов позволят полностью раскрыть содержание этих древних текстов.

Также мы рассказывали о редкой находке в Дании. Археологи раскопали впечатляющую коллекции доспехов и оружия, среди которых был даже римский шлем.