Ніяка не Татьяна чи Танюша: як правильно звертатися українською

Хоч у документах і пишуть імена українською, але під час розмови ми дуже часто звертаємось суржиком або навіть російською. 24 Канал розповідає, як звертатися українською до Танюші.

Як же звернутися не російською до Танюші

Про походження імені дослідники сперечаються – чи то воно грецького, чи римського коріння.

Якщо брати до уваги грецьку версію, то "Тетяна" бере початок від слова "tatteo", яке в перекладі означає "облаштовувати", "та, що велить", "поставлена".

За латинською версією – від чоловічого імені Татіан, вважається, що Тетяна – його жіноча форма.

У слов'ян набуло ім'я поширення з приходом християнства. Протягом кількох століть воно було дуже популярне, однак у XXI столітті вийшло з моди.

Зауважимо, що російська версія імені "Татьяна", з м'яким знаком, а в українській мові його немає – "Тетяна". Крім того, традиції коротких і пестливих форм у цих мовах теж відрізняються.

Для російської мови характерні закінчення – "-ша" і "-ха" – Танюша чи Танюха. Воно характерне як для жіночих, так і чоловічих імен, як, наприклад, для короткої версії імені Дарья – Даша.

А для української "-ся" і "-ка". Тому близькі родичі та друзі можуть називати українською Тетяну – Татусею, Танюсею, Танечкою, Татою, Тусею, Таною.

Не Танюха, а – Тетянка / Freepik

День Ангела Тетяни – 12 січня (за новоюліанським календарем), саме тоді православна церква святкує День святої мучениці Тетяни – у цей день, згідно з історією свята, стратили її та батька.

Серед відомих українок-Тетян – співачка Тіна Кароль, співачка Tayanna, гумористка Тетяна Песик – успішні і вродливі жінки!

Розпочніть своє чисте українське мовлення з імен – вам сподобається!