ЦПД викрив чергову російську маніпуляцію — на цей раз пов'язану з аеропортом у Жешуві і Дудою

Російські медіа та проросійські акаунти у соцмережах поширюють маніпулятивну інтерпретацію слів з інтерв’ю Президента Польщі Анджея Дуди, стверджуючи, що Варшава нібито планує закрити аеропорт у Жешуві, через який проходить більшість західної допомоги Україні. У деяких повідомленнях йдеться навіть про «погрози припинити допомогу Україні».

Центр протидії дезінформації спростував маніпулятивну інтерпретацію слів польського президента.

Ці твердження не відповідають дійсності та спотворюють зміст заяв Анджея Дуди. У згаданому інтерв’ю Президент Польщі не говорив про наміри закривати аеропорт, а лише згадував гіпотетичні можливості, які могли бути використані у минулому, щоб продемонструвати важливість Польщі як транзитної країни.

Дослівно: «Ми могли б закрити аеропорт, але ми цього не зробили. Ми могли б сказати, що ми його ремонтуємо, а потім закрити».

Видання Onet процитувало слова Дуди у інтерв'ю Otwarta Konserva, Nowy Ład і Klub Jagielloński таким чином: "Якщо комусь щось не подобається, то ми закриваємо і до побачення, так, ми робимо ремонт".

Як бачимо, це просто приклад, який не має погрози, а просто показує критичне ставлення Дуди до ситуації.  Але російські медіа і телеграм-канали зробили невеликий інший акцент і буквально додумали фразу — і слова зазвучали потрібним для Росії чином. А медіа почали їх — спотворені — розносити світом.

Відомо, що аеропорт у Жешуві перебуває на реконструкції, але при цьому він залишається функціональним і ніхто не має наміру зупиняти транзит допомоги Україні через нього. Також в інтерв’ю Анджей Дуда прямо заперечив будь-які плани блокувати допомогу Україні. 

"Мова не йде про переговори з Україною. Про це потрібно говорити з нашими союзниками — з Німеччиною, з американцями", — підкреслив у інтерв'ю Анджей Дуда. Його слова, перш за все, стосувалися ставлення союзників до Польщі, а не відносин між Україною і Польщею.

"Поширенням такої дезінформації ru-пропаганда має на меті посіяти недовіру між Україною та Польщею і створити фальшиве враження про нібито «втому» союзників від України. Тому завжди треба шукати першоджерела і абсолютно точний, а не побіжний переклад з тієї чи іншої мови", — наголосили у ЦПД.

Нагадаємо, президент Зеленський відреагував на  слова Дуди, які були представлені як загроза — він просто не повірив в  інтерпретацію російських ЗМІ.

Україна вдячна за рішення Варшави підтримати створення Європейського фонду реконструкції для України, сказав президент у Римі, перебуваючи на конференції з відновлення України.

Україна зацікавлена у кооперації з Польщею в межах програми SAFE, а також у спільних проектах із виробництва озброєння та проведенні закупівель, додав Зеленський.