Перекладач не потрібен? Ексрадник попередив Трампа про хитрість Путіна на переговорах
Перекладач не потрібен? Ексрадник попередив Трампа про хитрість Путіна на переговорах

Перекладач не потрібен? Ексрадник попередив Трампа про хитрість Путіна на переговорах

Путін матиме удвічі більше часу на відповіді

У ході запланованої зустрічі Дональда Трампа з Володимиром Путіним в Анкориджі на Алясці російський диктатор матиме суттєву перевагу над американським лідером, оскільки знає англійську мову на досить високому рівні. Але при цьому він не відмовиться від послуг перекладача.

Про це в інтерв’ю "Телеграфу" розповів радник президента США з національної безпеки (2018-2019) Джон Болтон. Він пояснив, для чого це господарю Кремля.

Більше про підготовку до зустрічі двох лідерів читайте у матеріалі: ""Путін вже почав свою гру": інтерв’ю з Джоном Болтоном щодо саміту на Алясці та загроз для Трампа".

За його словами, Білий дім підтвердив, що спілкування Трампа з Путіним почнеться віч-на-віч лише з перекладачами, а потім буде ширша зустріч.

— Але двостороння зустріч, думаю, триватиме довго. Коли ми зустрічалися 2018 року в Гельсінкі, після цього був обід із двома делегаціями — лідерами та чотирма-п’ятьма людьми з кожного боку. Він почався дуже пізно, бо спілкування один на один тривало надто довго, — пояснює ексрадник президента США.

Він наголосив, що не можна недооцінювати той факт, що Путін володіє англійською.

— На зустрічах зі мною він виправляв російського перекладача, який неправильно передавав його слова. А коли знаєш іншу мову, як Путін, ти чуєш сказане двічі. Він спершу чує, що каже Трамп, а потім — що перекладає інтерпретатор. Він може порівняти обидва варіанти, мати більше часу, щоб сформулювати відповідь, — каже експерт.

Він зауважив, що хоча Трамп не розуміє російської і має менше часу, — все одно зазвичай одразу говорить те, що першим спадає на думку.

— А Путін знає, як це робиться. Я бачив це на багатьох зустрічах із ним, починаючи з першої в жовтні 2001 року, невдовзі після атаки 11 вересня, — додав Джон Болтон.

Нагадаємо, раніше він назвав "Телеграфу" серйозну проблему Трампа перед зустріччю з Путіним.

Теги за темою
Володимир Путін Дональд Трамп
Джерело матеріала
loader
loader