У Фінляндії видали перший підручник української для фінів

У Фінляндії видали перший в історії підручник української мови для фіномовних читачів. Співавторки видання – вчителька української мови з Тампере Світлана Лінива та експертка зі слов'янських мов Лаура Юрвакайнен. 

Як передає Укрінформ, про це повідомляє видання Yle.

Підручник під назвою Ukrainan kielen alkeet побачив світ у видавництві Oppian. Раніше у Фінляндії не було офіційних навчальних посібників українською фінською, а викладачі використовували матеріали англійською або власні розробки.

Як зазначають авторки, ідея створити підручник виникла через значне зростання інтересу фінів до української мови після початку повномасштабного вторгнення Росії. Якщо раніше курси української були лише в кількох університетах, то тепер їх пропонують і в народних училищах, літніх університетах, а також при Українському центрі в Гельсінкі.

Герої навчальних текстів – фін Мікко та українська студентка Соломія, а події розгортаються у фінському та українському культурних контекстах. За словами Світлани Лінивої, це робить навчання більш мотивуючим, оскільки фіни читають про знайомі їм місця та речі.

«Путін каже, що України нема, і української мови нема, ми хочемо довести що є», – цитує авторка слова своїх студентів.

Окрім практичної мети, для багатьох фінів вивчення української є також способом висловити підтримку Україні. Перші примірники нового підручника надійдуть до бібліотек по всій Фінляндії.

На фото Лаура Юрвакайнен і Світлана Лінива. Автор світлини Svitlana Linyva