Minecraft отримав галицьку локалізацію: у грі з'явились мольфари й шкілєти

Як повідомляє Кібертрибуна, нова локалізація зібрала найбільш впізнавані та водночас уніфіковані елементи діалекту. Вона вже доступна у налаштуваннях гри та займає місце приблизно посередині списку.

У галицькій версії знайомі інструменти отримали зовсім інші імена. Наприклад, лопата стала "рискалем", кайло – "дзюбаком", мотика – "сапкою", а сокира – "топором".

Не менш цікаві й блоки. Обсидіан тепер зветься "вобсидяном", його плакуча версія – "ревучим вобсидяном". Глибосланець став "глуболупаком", а давні уламки – "старолїтніми кавалками". Деревина дуба має назву "дубове ковбицє", з якої можна зробити "пліт" (паркан), "ляду" (люк) чи "фіртку" (хвіртку).

Оновлення торкнулося й мобів. Уночі гравцям доведеться боротися не із зомбі та скелетами, а з "мерцями" й "шкілєтами". Ворожі розбійники отримали назву "батєри", заклиначі – "мольфари", а разом із ними у світі Minecraft з’явилися "янтипки" (бісики), "бицайла" (спустошувачі) та "маха-бунди" (поборники).

За словами розробників, це лише частина змін. У грі можна знайти ще десятки унікальних назв, які створюють особливу атмосферу. Встановлення відбувається просто: у меню налаштувань варто вибрати галицьку мову, після чого вона автоматично активується у світі Minecraft.

Нагадаємо, у Minecraft вже існують локалізації багатьма мовами світу, включно з діалектами та малопоширеними мовними варіантами. Додавання галицької стало ще одним кроком у напрямку культурного різноманіття всередині гри.

Як повідомляв Фокус, дослідження виявило неочікуваний корисний вплив Minecraft і GTA на мозок.

Фокус також писав, як Україна перемогла Росію в комп'ютерній грі за мотивами Minecraft.