Зіркові голоси у трейлері фільму «Блакитна стежка»

 Дистриб’ютор «Артхаус Трафік» представив дубльований трейлер фільму «Блакитна стежка», і повідомив, що Ірма Вітовська, Володимир Дантес і Василь Байдак долучилися до створення українського дубляжу володаря «Срібного ведмедя» Берлінале. 

 Комік Василь Байдак і кінокомпанія «Артхаус Трафік», якій він жартома запропонував спільно випустити на українські екрани стрічку про 80-річну бунтівницю, продовжують готувати картину до випуску.

 «Через брак зірок у самому фільмі, він має всі шанси провалитися в прокаті. Але команда працює над тим, аби це побачило багато людей. Приходьте, подивитесь!» – коментує Василь Байдак.

 У кінотеатральний прокат стрічка вийде вже 30 жовтня, а прем’єра фільму в Україні відбудеться на 9-му фестивалі «Київський тиждень критики», що триватиме з 16 до 22 жовтня у київському кінотеатрі «Жовтень».

 Українські голоси героям картини подарували акторка Ірма Вітовська, співак Володимир Дантес, сам Василь Байдак, актори дубляжу Іван Розін і Людмила Ардельян. У дубляжі також буде кілька камео: українські глядачі почують Аміля та Раміля Насірових з гурту «Курган і Agregat», ведучого Сергія Лиховиду, модель і співачку Дашу Астаф’єву, коміків Славу Кедра та Юрія Карагодіна.

 Щоб знайти акторку дубляжу однієї з ключових ролей у стрічці, проводився конкурс. Завдяки «народному кастингу» знайшли 70-річну Олену Стукалову з Миколаєва, яка дублюватиме компаньйонку головної героїні. «Я працювала у Державному архіві Херсонської області, робила радіо- та телепередачі у Херсонській телерадіокомпанії. Маю хорошу дикцію та правильну українську мову, – розповідає про свій попередній досвід пані Олена, – Обожнюю український дубляж!»

 Український дубляж створює бутикова студія аудіовиробництва Baker Street Sound Studio. «Блакитна стежка» – це пригодницька фантастична картина, що розповідає про Бразилію в недалекому майбутньому. Уряд країни переселяє літніх людей до ізольованих колоній, щоб молоде покоління могло зосередитися на продуктивності та розвитку. Головна героїня – Тереза, якій майже 80 років, – вирішує кинути виклик системі. Замість того щоб змиритися зі своєю долею, вона рушає в подорож Амазонією, щоб здійснити останнє бажання перед втратою свободи.

 Світова прем’єра фільму відбулася в Основному конкурсі Берлінського міжнародного кінофестивалю, де робота отримала Ґран-Прі журі – «Срібного ведмедя», а також Приз екуменічного журі. «Блакитна стежка» стала найвище оціненою критиками картиною Берлінале за версією опитування кінокритиків від профільного видання Screen International, а її рейтинг на платформі для кінорецензій Rotten Tomatoes становить 100%. Стрічка отримала високі оцінки й від глядачів: вона має оцінку 7,3 з 10 на IMDb, а на Letterboxd – 3,7 з 5. 

 ЗМІ охрестили фільм «антиейджистським». Так, The Hollywood Reporter називає картину «Ляпасом дискримінації за віком», Screen International – «Протестом проти ейджизму», а Slant Magazine – «Натхненною розповіддю про жінку, що відмовляється сприймати вік як обмеження».

 Фільм виходить у прокат завдяки незвичайній ініціативі – це спільний проєкт коміка Василя Байдака та кінокомпанії «Артхаус Трафік». Ідея придбати права на дистрибуцію фільму народилася в коміка під час запису «ЦЕЙВО ПОДКАСТУ» з програмним директором «Артхаус Трафіку» Іллею Дядиком. У цьому епізоді про те, як кіно потрапляє на екрани кінотеатрів, Василь жартома запропонував виступити дистрибутором стрічки, яка ризикує не отримати глядацької уваги через відсутність зіркових акторів та екшну. Комік спільно з кінокомпанією придбав права на покази картини в Україні, і тепер бере участь в організації прокату й промоції.

Тегі: трейлер, дубляж