Кошик чи корзина: яке слово правильне в українській мові

Яке слово правильне – "кошик" чи "корзина" в українській мові, розповідає 24 Канал, посилаючись на ресурс "Горох".

Як сказати українською правильно – кошик чи корзина?

Коли ви почнете шукати пояснення в українських словниках ви зустрінете обидва слова – кошик і корзина. І на слово "корзина" пояснення – "те саме, що кошик". І зустрінете чимало цитат з української літератури як з одним, так і з іншим словом.

Хоч обидва слова присутні, проте нормативним вважається "кошик", а "корзина" – застарілий або діалектний варіант. До речі, різні програми-коректори правопису вкажуть вам на "корзину", як на помилку.

Сьогодні, "кошик" – це літературна форма, рекомендована сучасним правописом. Вживається в офіційних текстах, ЗМІ, освітніх матеріалах – великодній кошик, продуктовий кошик, кошик для білизни, хлібний кошик.

Кошик для хліба / Freepik

"Корзина" – зустрічається в класичній літературі, зокрема у Панаса Мирного, Остапа Вишні, Юрія Яновського.

• "Мерщій одяглася вона, ухопила корзину і – готова" (Панас Мирний).

Тому і сьогодні слово може вживатися в розмовному стилі або в регіональних говірках. Та крім цих двох слів існує низка синонімів, які наводить Словник синонімів. Вони відображають регіональні особливості, розміри, призначення та матеріали виготовлення кошика:

• верейка,
• кіш,
• кобеля,
• кошіль,
• кошелина,
• кошар,
• кошичок,
• коробок,
• козуб,
• козубня,
• опалка,
• плетінка,
• сапетка,
• сапет,
• солом'яник,
• луб'янець,
• струга.

Навіть українські фразеологізмизберегли ці слова, про дурниці нісенітниці чи обман:

• наговорив три короби/мішки гречаної вовни;
• що ти кошелi мені плетеш.

Звичайно, не варто однозначно стверджувати, що це помилка чи росіянізм, якщо ви почули слово – "корзина". Але в українській фонетиці слово звучить по-іншому, ніж у російській мові – не "корзіна".

А ще – це зручний "посуд" для того, щоб збирати гриби, про українські назви яких 24 Канал писав раніше, – саме час – на вулиці золота осінь!