Точно не "мєтель" – це погодне явище українською називається по-іншому

Якими українськими словами можна замінити росіянізм "мєтєль", розповідає 24 Канал, посилаючись на мовознавця Андрія Шимановського.

Яким словом замінити росіянізм "мєтєль"?

Коли на вулиці вітер зі снігом, можна почути – мєтєль на дворі. Але такого слова немає в українській мові та є кілька десятків інших відповідників, якими можна позначити погоду.

Українська мова має багатий набір питомих назв для явища сильного вітру зі снігом:

• буран
• віхало
• віхола
• заметь
• завійниця
• завія
• завірюха
• замета
• заметільниця
• заметіль
• крутія
• кура
• кушпела
• метелиця
• метіль
• охиза
• пурга
• сніговиця
• сніговій
• сніговійниця
• снігокрутниця
• сніжниця
• фу́га
• фурде́лиця
• хви́жа
• хви́ща
• хи́за
• ху́га
• хугави́ця
• хугові́й
• хурде́лиця
• хурде́ля
• хурди́га
• хурте́ча
• хуртови́на
• шару́га
• юга́.

Усі ці слова містяться у словниках, хоч чимало з них з позначкою – розмовне чи діалектизм. Втім, саме завдяки цьому слова збереглися, а використання їх в літературі додає образності та виразності. І цитат з літератури, з використанням кожного слова можна знайти безліч:

• Кура надворі не вщухала, а ніби ще дужче розбурхалася на вечір. (Григір Тютюнник).
• Приходить вона [зима] в село страшною хуртовиною, приводить за собою .. охизи та тріскучі морози... (Примовка-спостереження).
• Буря вляглася, і тільки високі кучугури пухкого снігу свідчили, що недавно тут бушувала снігова завія. (Володимир Малик).
• Була тоді кушпела велика, – сніг так зараз слід і замете. (Словник Бориса Грінченка).
• Був білий Київ після віхол. (Ліна Костенко).
• Розколихалася завірюха. Вітер змагається чимраз сильніше, збиває сніжини з дерев. (Ольга Кобилянська).

Ба більше, майже кожне слово закріпилося в антропоніміці – як прізвища людей. Тому можна зустріти людей з прізвищами Завірюха, Хурделиця, Хуга, Юга, Замета, Віхола та інші. Їх спочатку давали як прізвиська людям, певно за лютий чи мінливий характер, а потім – прізвиська стали прізвищами і уже зафіксовані в офіційних документах.

А прочитавши цю кількість варіантів замінника росіянізму – "мєтель" – гарна можливість збагатити свій розмовний словничок питомими українськими словами, що позначають зимові явища. Говоріть українською!

Раніше 24 Канал уже писав про низку росіянізмів, якими ми позначаємо зимові явища:

• Що таке "стужа" та чи є таке слово в українській мові.
• Що таке "шуфля"та звідки взялась назва цього предмету.
• Сніговий чи сніжний: вчителька пояснила, у чому відмінність між словами.
• Каток чи ковзанка: чимало українців не знають, яке з цих двох слів правильне.

Навіть зима хоче, щоб ви говорили українською, тому що наша мова пропонує чимало своїх автентичних варіантів.