YouTube запустил автоматические субтитры на украинском языке

Крупнейший видеосервис YouTube добавил украинский язык к автоматическим субтитрам, которые можно включить для перевода видео. На новую функцию обратили внимание пользователи соцсетей.

Помогаем

«Купи мне истребитель». Сбор средств для Воздушных Сил ВСУ

YouTube вирішив пом'якшити нам вечір повітряної тривоги по всій країні отакою новиною. pic.twitter.com/sZwKIsnOPW

— The Alpha Centauri (@theACentauri) August 7, 2022

Что произошло

Функция YouTube Live Caption автоматически переводит видео с языка оригинала на другие языки. Пользователи заметили, что недавно появилась возможность просмотра субтитров и на украинском. Официально эту функцию не анонсировали.

Для включения субтитров достаточно зайти в любое иноязычное видео и нажать кнопку Субтитры. Там выбираем украинский язык. Перевод пока несовершенен, в тексте есть ошибки, но стоит учесть, что это машинный перевод. Но разработчики совершенствуют функцию, потом качество со временем станет лучше.

Курс

Frontend

Опануйте HTML, CSS та JavaScript і отримайте роботу мрії

Реєструйтеся!

Стоит отметить, что пока субтитры доступны лишь для видео с переводом. Функция автоматического создания субтитров для украинского языка пока недоступна.

• Ранее  YouTube включил для пользователей из Украины функцию «Спонсорство».
• Также с 29 июля на YouTube начали действовать новые правила. Теперь каналам не разрешается «скрывать» количество подписчиков и запрещено использовать специальные символы в именах каналов.