"Наши пути сошлись тогда, в 1996 году на молодежном турнире в Брунете.
Один уходит.
Это так странно.
Не говори мне нет, Фернандо.
Это действительно странно.
Я бы даже сказал – красиво.
Здесь мы оба собираемся закончить, сыграть свою последнюю игру.
Здесь, на другой стороне мира.
Как будто капризная жизнь вела нас сюда, в Японию.
Чтобы попрощаться.
Футбол стал частью нашей жизни более 20 лет назад, еще когда мы были детьми.
Но ты навсегда останешься Эль-Ниньо (мальчиком, прим.).
Мы встретились в тот момент, когда у нас были утопические мечты.
Гол, который принес нам чемпионство на Евро U-16 в 2001 году.
Я никогда не забуду твой жест, когда ты посвятил мне тот гол.
Я смотрел тот матч по телевизору, когда мне пришлось уехать домой из-за травмы.
Фернандо, ты помнишь эту футболку? Она была подписана на Тринидад и Тобаго.
Помнишь те обещания, которые мы давали? Они казались невыполнимыми, но мы сделали это.
С тех пор мы вместе.
Вена, Йоханнесбург…Этот незабываемый пас от Хави.
Тогда ты забил самый важный гол в своей жизни.
Мы были порознь, но всегда вместе.
До последнего момента.
Разные формы, разные клубы.
Мы жили в разных города – ты в Мадриде, я в Барселоне.
Но мы никогда не были врагами, просто друзья, которые носили разную форму, но всегда сливались в одну красную футболку.
Многие не знают, что наша история берет свое начало с давних времен.
Когда ты вернулся домой, в Атлетико, из Англии, я был очень взволнован, как и многие другие.
Футбол, помимо спортивных успехов и неудач, является способом понимания жизни.
И ты, Фернандо, достояние этого вида спорта.
Я не говорю о тех голах, которые ты забивал, или титулах, которые завоевывал.
Я говорю о твоем поведении, твоем уважении к игре, к партнерам, соперникам и, конечно же, мячу.
Аdios аmigo: Фернандо Торрес провел прощальный матч (Фото).
Когда мы встретимся в Испании, я покажу тебе эту футболку, это сокровище.
Хотя, если честно, нет большего сокровища, чем твоя дружба, Фернандо.
Это было замечательное путешествие.
Оно перенесло нас во все уголки мира.
И посмотри, где мы сегодня.
В Тосу мы с тобой играем в футбол.
Еще один раз.
Но он не такой, как предыдущие.
Это твоя последняя игра.
Затем ты вернешься домой.
Наслаждайся всем, что происходит с тобой сейчас и будь счастлив.
Но как странно, Фернандо.
Ты еще не ушел, а я уже скучаю по тебе".
Фернандо Торрес объявил об окончании карьеры и провел свой прощальный матч против Виссел Кобе, в котором выступает Андреас Иньеста.