KyivNotKiev: Міжнародна асоціація повітряного транспорту виправила написання столиці України
KyivNotKiev: Міжнародна асоціація повітряного транспорту виправила написання столиці України

KyivNotKiev: Міжнародна асоціація повітряного транспорту виправила написання столиці України

Міжнародна асоціація повітряного транспорту (IATA) перейшла на написання столиці України Kyiv, а не Kiev, як було раніше.

Про це повідомляється на офіційній сторінці кампанії CorrectUA Міністерства закордонних справ України у Twitter.

"Дякуємо всім аеропортам та авіаперевізникам за Kyiv.

Kiev! Особливо вдячні IATA за ухвалення рішення використовувати коректну назву української столиці як Kyiv.

Це важливий крок, що поклав край використанню Kiev в міжнародній практиці", - йдеться у повідомлення.

Рішення асоціації повітряного транспорту означає, що практично всі аеропорти та авіакомпанії світу невдовзі також мають почати використовувати саме таке написання назви столиці України.

Ця зміна вже працює і на сайті IATA для позначення Києва система видає виключно назву Kyiv.

Низка світових аеропортів вже перейшли на написання столиці України з українською транслітерацією, проте це переважно була їхня добра воля.

Так, до коректного відображення назв українських міст приєднались аеропорти Бухареста, Тбілісі і Батумі, Торонто, Тель-Авіва, два міжнародні аеропорти Казахстану аеропорти Бельгії, міжнародний аеропорт Тіват в Чорногорії, а також аеропорт Каїру.

Багато інших компаній посилалися на те, що IATA вживала раніше саме Kiev, і відмовлялися змінити написання.

Серед них - авіакомпанія "Міжнародні авіалінії України" (МАУ), яка аргументувала свою позицію практикою IATA та інтересами пасажирів, які можуть заплутатись.

Як повідомлялося, у червні 2019 року Рада США з географічних назв ухвалила рішення замінити у міжнародній базі написання назви столиці України з Kiev на Kyiv.

Источник материала
Поделиться сюжетом