Роман Агаты Кристи «Десять негритят» будет переименован

Детективный роман Агаты Кристи «Десять негритят» будет переименован во Франции, сообщает Le Monde.

Новое название – «Их было десять» ('Ils étaient dix') — объявили издатели.

Правнук писательницы Джеймс Причард, распоряжающийся литературным наследием Кристи, не хочет, чтобы название книги 'Ten Little Niggers' (по-французски - 'Dix petits nègres') кого-либо шокировало.

По его мнению, Агата Кристи, прежде всего, хотела развлечь своих читателей и не желала никого обидеть.