В Азербайджане издали драму-феерию Леси Украинки «Лесная песня»

В издательстве Государственного центра перевода Азербайджана впервые на азербайджанском языке издана драма-феерия «Лесная песня» Леси Украинки.

Как передает Укринформ, об этом сообщает Украинский институт книги.

«Книга вышла при поддержке УИК в рамках программы поддержки переводов Translate Ukraine. Издание посвящено 150-летию величайшей украинской поэтессы, писательницы, переводчицы Леси Украинки. Книга переведена известным азербайджанским поэтом, переводчиком Саламом Сарваном. Это не первый его перевод с украинского. Салам Сарван один из переводчиков Антологии современной украинской поэзии и автор предисловия к этой книге, изданной в 2017 году Государственным центром перевода Азербайджана», - говорится в сообщении.

Как отмечается, книга будет распространена в книжных магазинах и библиотеках Азербайджана.

В УИК отмечают, что издание произведения Леси Украинки является важнейшим шагом в популяризации классики украинской литературы в мире, в частности, в тюркоязычных странах. Это важное событие в развитии украинско-азербайджанского литературного процесса. Благодаря поддержке Украинского института книги и реализации проекта Государственным центром перевода Азербайджана азербайджанский народ присоединился к празднованию 150-летия Леси Украинки. Эта книга откроет для азербайджанцев волшебный и глубокий мир украинской мифологии и народных обычаев, верований, они смогут больше познать культуру и самобытность украинского народа.

Как сообщалось, 29 января Президент Владимир Зеленский подписал указ о праздновании на государственном уровне 150-летия со дня рождения Леси Украинки (25 февраля 2021 года) - украинской поэтессы, драматурга и общественного деятеля, классика украинской литературы.

На протяжении года Министерство культуры и информационной политики и Министерство образования и науки проводят культурные, творческие и научные мероприятия по случаю 150-летнего юбилея Леси Украинки и популяризации творчества писательницы.