"Одна из опор режима Путина": для чего и как пропагандисты искажают реальность, — аналитик

Российские пропагандисты создают альтернативную реальность для населения, чтобы поддерживать режим Владимира Путина. Это продолжается уже более 20 лет. В эфире телеканала Freedom аналитик Центра стратегических коммуникаций и информационной безопасности Сергей Жуков рассказал, какие способы они используют.

По его словам, российским журналистам ставят задачу создать в эфире иллюзорную реальность. Они используют для этого заявления западных политиков на иностранном языке, но делают альтернативный перевод, который им выгоден.

"Цитаты западных политиков, западных аналитиков они либо перекручивают в свою пользу, то есть манипулируют, цитируют отрывки, а не все цитаты, вырывают слова из контекста, либо же, как они тоже очень часто делают — просто придумываются цитаты. Так было, например, накануне саммита НАТО с интервью Йенса Столтенберга, которое они просто-напросто взяли и настолько переиначили сказанное им, перевернули с ног на голову и что-то там сами еще и додумали", — говорится в сообщении.

Аналитик вспомнил, как еще в 2004 году российские пропагандисты начали использовать неправильные переводы, когда озвучивали речи украинских политиков. Они накладывали закадровый перевод и искажали смысл на тот, который будет им выгоден. Сейчас это делается с высказыванием западных политиков.

Обман россиян происходит во многих вещах, начиная от политических выборов, и это продолжает работать.

"Россиян обманывают уже более 20 лет как минимум, которые Путин находится при власти. И ложь — это одна из опор режима Путина, на которой все держится. Так называемая легитимность — это ложь", — продолжил Сергей Жуков.