Актор «Гри престолів» Джек Ґлісон прочитав вірш Сергія Жадана в англійському перекладі

Ірландський актор Джек Ґлісон, який зіграв короля Джоффрі Баратеона у серіалі «Гра престолів», у вишиванці продекламував вірш Сергія Жадана «Плеєр», перекладений англійською для New York Times Magazine. Відео опублікували на інстаграм-сторінці українсько-британської Асоціації професіоналів екранної індустрії Talented U.

Вірш у перекладі американської письменниці і театральної діячки українського походження Вірляни Ткач та американської поетеси Ванди Фіпс отримав назву Headphones («Навушники»).

«Джек навмисно вибрав цей вірш із різних запропонованих йому матеріалів. Поезія 2000 року, опублікована раніше в The New York Times, досі звучить страшенно актуально», — йдеться в дописі Talented U.

View this post on Instagram

A post shared by Ksenia Bugrimova (@xenia_bugrimova)

У рамках подій Talented U зірка серіалів «Гра престолів» та «Сексуальна освіта» зустрівся з українськими кінематографістами та телевізійними спеціалістами. 

У лютому Джек Ґлісон привіз до України пікап для українських військовихта зустрівся з журналістами. Окрім цього, актор провів майстер-класи та взяв участь в благодійних зборах коштів та аукціонах для підтримки ЗСУ. 

United24 опублікувала відео, в якому її амбасадори привітали українців із Днем Незалежності віршем Володимира Сосюри «Любіть Україну». В ініціативі взяли участь, зокрема, Кетрін Винник, Скотт Келлі, Мішель Азанавічус, Лієв Шрайбер, Іванна Сахно, Міша Коллінз та Марк Стронг.

• Читайте також: The New Yorker опублікував вірш Тараса Шевченка англійською

На світлині — актор Джек Ґлісон та режисерка Ксенія Бугрімова

Фото: Talented U/інстаграм