В Іспанії відбулася презентація двомовного путівника Валенсією

У Політехнічному університеті Валенсії презентували двомовний путівник «Прогулянка Валенсією: Історично-культурні перехрестя».

Про це повідомляє генеральне консульство України в Барселоні на сторінці у Фейсбуці, передає Укрінформ. 

За сприяння генерального консульства України та провідної ролі університету проєкт було реалізовано за один рік силами авторського колективу – філолога та гіда туристичної агенції "Цікавий Київ" Вікторії Дергаль, доктора музичної педагогіки та дидактики Університету Валенсії Наталії Філенко, доктора філологічних наук і викладача Політехнічного університету Валенсії Оксани Полякової-Нестеренко. Науковим консультантом проєкту став Богдан Остапович Водяний – завідувач кафедри музикознавства та методики музичного мистецтва Тернопільського національного педагогічного університету, професор, заслужений діяч мистецтв України. 

Гід є збіркою 8 топ-маршрутів для обов’язкового знайомства з містом. Кожен із них складений так, щоб гостям було максимально зручно відвідати визначні місця. На 155 сторінках читач побачить фото визначних пам’яток, авторські малюнки роботи Уго Бароса Кости, тематичні колажі, довідкові матеріали та посилання.

"Відкриваючи нам тисячолітні скарби історії та архітектури цього середземноморського міста, автори проводять паралелі з українськими пам’ятками культури і мистецтва. Тому поряд з Площею Богородиці, палацовою брамою та Римським Форумом Валенсії постають Софіївська площа у Києві та Музейна площа у Львові, Одеський поштамт та будівля Чернівецького університету", - йдеться у повідомленні.

Як наголошується, такий авторський задум робить цей путівник цікавим як для українців, які проживають у Валенсії або відвідують її як туристи, так і для майже мільйонної громади місцевих жителів, які по-новому відкриють для себе своє рідне місто очима людей з України, наголосили у диппредставництві.

"Через збройну агресію Росії для багатьох валенсійців наша країна, її люди та тривалий героїчний опір стали ближчими. Саме Валенсійська автономія з усіх регіонів Іспанії прийняла найбільше вимушених переселенців з України. Тому реалізація цього проєкту є внеском у зміцнення відносин між нашими народами та краще розуміння особливостей один одного", - йдеться у дописі.

У презентації взяли участь генеральний консул України в Барселоні Артем Воробйов, почесний консул України у Валенсійській автономії Пабло Хіль, представниця віцеректорату – завідуюча факультету мистецтв Марія Саломе Куеста Валера, авторський колектив та численна українська громада.

У своїй вітальній промові генеральний консул України відзначив не лише ентузіазм, високий професіоналізм та знання авторської команди, а й вкладені ними в цю книгу частинки душі та життя. Завдяки ролі Політехнічного університету Валенсії путівник стане помітним внеском у поширення інформації про Валенсію та Україну в іспаномовному світі, йдеться у повідомленні.

Путівник «Прогулянка Валенсією: Історично-культурні перехрестя» можна придбати у видавництві університету. 

Як повідомляв Укрінформ, українську книжкову поличку урочисто відкрили в одній з провідних бібліотек столиці Аргентини – Центральній бібліотеці Буенос-Айреса ім. Рікардо Гуіральдеса.

Фото: Генеральне консульство України в Барселоні/Facebook