Звезды дубляжа мультфильма «Перелет»

 Новое анимационное приключение от Illumination – создателей таких хитов, как «Миньоны», «Презренный Я», «Пой» и «Секреты домашних животных» – на больших экранах! Этого Рождества отправляйтесь далеко за пределы привычного в яркое семейное путешествие в оригинальной истории «Перелет»!

 В увлекательное путешествие отправились и харизматические звезды дубляжа: ведущий шоу «Ближе к звездам» на канале ТЕТ и инфлюэнсер Никита Добрынин, ведущая утреннего проекта «Завтрак. Выходной» на 1+1 Украина Валентина Хамайко, ведущая утреннего шоу «Утро Дома» на канале ДОМ Лилия Ребрик.

 Энергичную и смелую Пам, которая всегда вдохновляет семью открывать что-то новое, дублировала Лилия Ребрик. Именно благодаря ее пылу пернатая семья отправляется в невиданное до сих пор путешествие. Известная телеведущая, обладающая большим опытом дубляжа, делится эмоциями: «Мне невероятно близка моя героиня, ведь, как и она, я по жизни оптимистка. Несмотря на все обстоятельства, в которых мы сейчас находимся, я стараюсь найти радость в каждом дне и заряжать ею окружающих. В нашей семье я такой wi-fi, который передает энергию детям. И мне кажется, что у меня это хорошо получается. Как и Пам, я обожаю жизнь, не боюсь мечтать и никогда не останавливаюсь. Сейчас мои мечты достаточно смелы, ведь я при надежде, поэтому для меня это продолжение жизни, а я верю, что добро в конце концов победит. Я уверена, что это анимационное приключение вдохновит многих, поскольку это история, объединяющая и зарождающая классные семейные традиции собираться вместе за просмотром качественного кино. Так что до встречи в кинотеатрах!»

 Ведущая утреннего проекта «Завтрак. Выходной» Валентина Хамайко подарила свой голос заботливой Элле — маме, призывающей главных героев лететь вместе с их семьей на Ямайку. Телеведущая уверена, что многие семьи узнают себя в новом анимационном приключении, потому что путешествие с детьми — это всегда отдельный вид эмоций, к которым нужно быть готовым. «Это уже не первый мой опыт дубляжа, но он всегда волнующий. Кроме того, что нужно уловить характер своего героя, важно не забывать и о технике и дикции. Первые минуты всегда сжимает от волнения. Но когда процесс пошел, ловишь каждую деталь, погружаешься в своего персонажа и пытаешься пропустить роль через себя. Работая, вспоминала и свой семейный опыт путешествий. Вот герои путешествуют с маленькими детьми, сталкиваются с кучей забот, но если относиться к этому с юмором, то поездка превращается в настоящий фан. Так же и у нас в семье — мы с мужем обожаем семейные приключения и всегда готовы ко всему происходящему во время путешествия. Моя Элли, как и я, пытается открывать детям мир и во всем их поддерживать, и это самая общая черта».

 Никита Добрынин превратился в харизматичного и яркого йога-гуру Гугу: «Сдубливать роль было моей давней мечтой, так что когда получил предложение присоединиться к дубляжному касту, невероятно обрадовался! Для меня эта история об увлекательном первом путешествии семьи, где есть определенные колебания, однако вместе с тем предвкушение чего-то яркого и нового. «Перелет» — это о выходе за пределы привычного, когда боишься мира, потому что еще не все видел и не ко всему готов, но находишь ту движущую силу, которая побуждает отойти от комфорта и удобства приключениям. Я так же очень люблю путешествия, но и понимаю утку-папу, который волнуется за семью, поэтому сначала пытается отказать жену и детей от далекого путешествия. Однако, в конце концов, находит в себе смелость выйти за рамки». О своем герое телеведущий отзывается с большим восторгом: «Гугу невероятно харизматический персонаж, поэтому я стремился максимально передать его характер на экране. Было не просто перевоплотиться в другого героя, однако вместе с режиссером дубляжа нам удалось найти нужную эмоцию. И хотя зритель этого не увидит, но надеюсь почувствует, насколько синхронно мы даже двигались с моим Гугом, дублируя роль. Так что обязательно идите в кино, чтобы услышать мое перевоплощение!».