Страны-соседи помогли: какие украинские фамилии образовались от иностранных имен

Одним из наиболее распространенных вариантов происхождения украинских фамилий было их образование от имен. Обычно основой были мужские имена, однако не только украинские, но и иностранные.

Об этом говорится в Словаре украинских фамилий историко-этимологический. Распространение на такой способ создания фамилии было преимущественно в приближенных к границам городах.

Образовали родовые имена от арабских, болгарских, еврейских, калмыцких, крымско-татарских, мадьярских, молдавских, немецких, польских, русских, румынских, чешских имен.

К примеру:

• Андроник — Андрей, Андронатий, Андронюк, Андросюк, Андросяк, Андрончук (Андрощук), Андроненко, Андросенко, Андронченко
• Анисим — Анисько, Анишко, Анищенко, Анищук, Анищак, Анисименко
• Базиль (Базель) — Базко, Базько, Базик, Базилевич, Базишин, Базий, Базюк, Базилюк/Базелюк, Базинюк, Базиленко
• Балаж (Балаш, Болаш, Болош, Болох) — Балаж, Балажко, Балаженко, Балажевич, Балажук, Балазюк; Балаш, Балашко, Балашенко, Балашевич, Балашук, Балащук, Балащак, Балащенко; Болаш, Болашко, Болашенко, Болащук, Болащенко; Болош, Болошук, Болощук, Болошенко, Болощенко; Болох, Болохнюк
• Бенедикт (Бенедьо, Беня) — Бенедь, Бенюк, Бенесюк, Бенещук/Бенищук, Бенышевский, Бенищенко, Бененко
• Вильгельм (Виля) — Вильгельм, Вилюра, Вилюш, Вилик, Вильчук, Вилюк, Виленчук, Виленко, Вильченко
• Войцех — Войтек, Войткевич, Войцишин, Войцеховский/Войциховский/Войциховский, Войтко, Войтиченко
• Гелена — Геленюк, Геленяк, Геленчук, Геленко, Гелененко, Геленченко
• Гржегорж (Грегор) — Гресь, Гресик, Гресько, Грещук, Грецишин, Грещенко
• Дордь — Дордь/Дордь, Дордик, Дордь/Дордяй, Дордич, Дордюк, Дордяк/Дордяк, Дорденко
• Зелик (Зейлик) — Зелик, Зейлик, Зейлюк, Зеличенко
• Злата (Злота) — Златов, Златюк, Златченко, Златенко; Злотенко, Злотченко
• Ив (Иво) — Ивчик, Ивчук, Ивчак, Ивчишин, Ивченко; Ивон, Ивончик, Ивончук, Ивончак, Ивоненко, Ивонченко, Ивониченко
• Ивжен (Евжен) — Ивжик, Ивженко; Евжик, Евженюк, Евженко
• Ержи (Еды) — Иржик, Ирженко; Ижик, Ижко, Ижук, Ижикевич, Иженко, Ижченко
• Казимир (Кизим) — Казимирчик, Казимирчук, Казимирченко; Казимчук, Казименко; Кизим, Кизима, Кизимчук, Кизименко
• Каспер — Каспер, Касперский, Каспришин, Кашпур, Кашпуренко
• Марцели — Марценюк, Марцелюк, Марцинков, Марцинковский, Марциненко
• Минар — Минарчик, Минарчук, Минарченко, Минаренко
• Мухтар — Мухтарченко, Мухтаренко
• Никола — Николко, Николюк, Николяк, Николишин, Николайчук, Николенко, Николаенко
• Номан — Номанюк, Номанчук, Номаненко, Номанченко
• Окон — Окончик, Оконюк, Окончук, Оконенко, Оконченко; Окиняк, Окинчук/Окиньчук, Окиненко
• Раймонд (Рай, Райко) — Рай, Райко, Раенко, Райко, Райченко, Райченко
• Рахим — Рахимчук, Рахименко
• Рахман — Рахманко, Рахманько, Рахманюк, Рахманчук, Рахманенко
• Рубен (Рубан) — Рубан, Рубанюк, Рубанчук, Рубаненко, Рубанченко; Рубенюк, Рубенчук, Рубененко, Рубенченко
• Руслан — Русланюк, Русланенко, Русланченко
• Сандро — Сандер, Сандрук, Сандрюк, Сандрик, Сандренко, Сандеренко
• Санду — Сандулик, Сандулин, Сандуляк, Сандуленко
• Сильва (Силя) — Силва, Сильвук, Сильвич, Сильвенко; Силюк, Силенко
• Стоян — Стоян, Стоянко, Стоянец, Стоянченко, Стоянюк, Стояненко
• Томаш — Томашик, Томашин, Томашук, Томашчук, Томашевич, Томашенко
• Троян — Троян, Троянко, Троянец, Троянюк, Троянчук, Трояненко, Троянченко
• Увар — Уварук, Уварчук, Уваренко, Уварченко
• Урал — Ураленко.
• Урбан — Урбан, Урбась, Урбанович, Урбановский, Урбанский, Урбаненко
• Франтишек — Франко, Франчук, Франченко
• Фрол — Фролюк, Фроляк, Фроленко
• Шалом (Шолом, Шломо) — Шолом, Шоломий, Шоломчук, Шоломийчук, Шоломенко, Шоломиенко; Шаломенко Шаломиенко; Шлема, Шлемко, Шлеменко, Шломенко
• Щепан (Штефан), также Штефания (Штепа) — Щепик, Щепенко, Щепенчук, Щепанский, Щепановский; Штефанко, Штефанчук, Штефанюк, Штефаненко; Штепа, Штепанюк, Штепаненко
• Юзеф (Юзь, Юшко, Ешко) — Юзько, Юзькив, Юзик, Юзюк, Юзяк, Юзвишин; Юсько, Ющик, Ющак, Ющук, Ющин, Ющенко, Ющишин; Юшко, Юшик, Юшков, Юшак, Юшук, Юшин, Юшенко, Юшкевич; Ешко, Ещенко, Ещук; Юзофенко
• Якуб (Куба) — Якуб, Якуба, Якубчик, Якубишин, Якубович, Якубовский, Якубяк, Якубов, Якобчук, Якубенко, Якубченко; Куб, Куба, Кубай, Кубай, Кубаевич, Кубицкий, Кубышин, Кубенко, Кубченко
• Ян (Ясь) — Янко, Янив, Янчи, Януш, Янчик, Ящик, Янчук, Янцюк, Янюк, Янович, Яневич, Яновский, Янковский, Янишин, Ящишин, Янушевич, Яненко, Янушенко, Янченко, Ященко.

Ранее "Телеграф" писал об украинских родовых именах, которые давали управленцам. Они в свое время являлись руководителями городских советов, за что получили свои фамилии. Если ваше родовое имя такое звучит, то, возможно, ваши предки были именно такими людьми.