Кошовий відреагував на скандал із номером "переселенки зі Скадовська" та хейт на адресу Гатун

Актор та художній Студії «Квартал 95» Євген Кошовий відреагував на скандал із номером "переселенки зі Скадовська", ролі в якому виконали Юрій Великий та Ірина Гатун. В інтерв'ю Коротко про артист зізнався, що цією постановкою команда не хотіла зачепити почуття глядачів і не намагалася розганяти "зраду", а зміст номера перекрутили у соцмережах.

- Ми про це говорили, і я ще раз підкреслю, що головний посил згаданого вами номеру - щоб люди не боялися переходити на українську, щоб навіть з помилками, але говорили рідною мовою. Але хтось перекрутив зміст номеру так, як комусь то було вигідно, – і понеслось. Причому понеслось не одразу. Бо до того тисячі глядачів подивилися цей номер вживу на концертах «Кварталу» в Києві, потім ми показували його в благодійному турі в різних містах України, потім мільйони глядачів подивилися його в новорічному ефірі на ТБ, і ніхто не сприйняв цей номер, як образу. А тільки потім хтось розігнав «зраду»… Звичайно, є люди, чиї почуття ми дійсно могли задіти цією темою. І перед цими людьми ми щиро вибачилися. Але ми точно цим номером не хотіли нікого образити.

Євген додав, що за матеріал, який у результаті потрапляє в концерт, а потім в ефір, відповідає редакторська група. Рішення включати номер у програму чи ні команда приймає під час акторських читок.

- Ми завжди прискіпливо ставимося до тем, які порушуємо. Самоцензура у нас є завжди. Але якщо перед людьми стоїть завдання до чогось «доколупатися», то вони завжди знайдуть, до чого, і завжди знайдуть причини для хейту. В одному із останніх концертів мій монолог був саме про це. Там між рядків можна все прочитати, – поділився він. – Підготовка концерту - це тривалий процес. Спочатку йдуть авторські читки, на яких редакторська група вирішує, що давати акторам читати, а що - ні. А вже на акторських читках ми разом вирішуємо, який номер ми будемо робити, який не будемо і що треба допрацювати.

Артист уточнив, що не коментував хейт і не висловлювався про номер, щоби ще більше не розганяти цю тему. Кошовий також виніс із цієї ситуації, що сьогодні придертися можна до чого завгодно.

- Чим більше ти будеш відповідати та коментувати хейт, тим більше цю тему будуть розганяти. Нас таким хейтом в кут загнати неможливо, тому що ми, як то кажуть, «не перший день замужем». З Ірою Гатун ми спілкувалися по телефону. Привітали її з бойовим хрещенням у «Вечірньому Кварталі». Хтось навіть сказав «ласкаво просимо в політику», тому що саме звідти це все почали розганяти, - наголосив Кошовий. - Чомусь люди іноді забувають, що в кожному гумористичному номері говорять не актори, а наші персонажі. Не Євген Кошовий, Юра Крапов чи ще хтось, а особистості чи персонажі, яких вони грають. У кожного актора є образ. Якщо народний артист України в фільмі грає якогось негативного персонажа, який веде себе якось не так чи каже щось погане, йому це не будуть згадувати. Тому що люди розуміють, що це образ. Той же Чарлі Чаплін блискуче зіграв Гітлера. Але ти ж розумієш, що це не актор такий, а його персонаж. В усьому потрібно розібратися, проаналізувати, а не просто звинувачувати і розганяти «зраду».

Хвиля хейту обрушилася на команду Студії "Квартал 95" після виходу новорічного випуску, де показали сценку з "переселенкою зі Скадовська". У постановці "Дівчина, яка все життя говорила російською мовою, переїхала на Закрапаття" і перекручувала українські слова: "зі Скадовська" звучало як «сіська довська», "госпідарство" замість "господарство", "сосунки" замість "стосунки", "балика куча", а не "балакуча". Номер розкритикував мер Скадовська. Він заявив, що в місті багато хто був російськомовним, але всі добре розуміють українську і добре говорять нею, а такі жарти про місто, яке знаходиться під російською окупацією, недоречні. Мер запустив флешмоб "Скадовськ розмовляє українською". Сама Ірина Гатун вибачилася перед тими, кого образив номер, а також обматюкала тих, хто, на її думку, отримує гроші за роздування хейту.